Примеры использования: incessant

You just had to give in to my incessant begging.
Ты просто поддался на мое непрекращающееся попрошайничество.
Nevertheless our incessant tapping bothered his sleep and irritated him so that he reprimanded us repeatedly.
Однако наши постоянные перестукивания нарушали его сон и раздражали его до такой степени, что он клял и бранил нас без конца.
She's much too busy trying to save this station to be impressed with your incessant posturing.
Она сейчас слишком занята спасением станции, чтобы обращать внимание на твое беспрестанное бахвальство.
The incessant chatter of the morning dwindled now to desultory remarks.
Утренняя неумолчная болтовня стихла, только время от времени кто-нибудь отпускал отрывистое замечание.
The paging is incessant.
Пейджинг идет непрерывно.
The intellectual side of man already admits that life is an incessant struggle for existence, and it would seem that this too is the belief of the minds upon Mars.
Разумом человек признает, что жизнь - это непрерывная борьба за существование, и на Марсе, очевидно, думают так же.
And not that I mind, but how long is this incessant hugging gonna last?
И не то чтобы я против, но как долго еще продлятся эти непрестанные объятия?
They were listening to the incessant chatter of the garrulous girl, who had seen a lot.
Они слушали неумолчную трескотню словоохотливой и видавшей виды девушки.
The sixty days of incessant travel through the white wilderness suddenly telescoped, and had no existence in time. They were a moment, an incident.
Шестьдесят дней непрерывного пути по белой пустыне вдруг выпали из его сознания, они сжались в одно-единственное краткое мгновение.
An incessant buzzing of helicopters filled the twilight.
Непрестанный вертопланный гул полнил сумерки.
Blinded by the glare of the headlights and confused by the incessant groaning of the horns, the apparition stood swaying for a moment before he perceived the man in the duster.
Ослепленный ярким светом фар, одуревший от беспрерывного воя клаксонов, призрак пошатывался из стороны в сторону, пока наконец не заметил человека в пыльнике.
The anxious cares, the incessant attentions of Mrs. Weston, were not thrown away.
Заботливые приготовления миссис Уэстон, ее бесконечная предусмотрительность не пропали даром.
We condemn the incessant violence and the barbaric tactics of besiegement.
Мы осуждаем непрекращающееся на-силие и варварскую тактику осады.
How will I ever sleep without your incessant snoring?
Как я буду спать без твоего постоянного храпа?
What struck me at first sight in her was her abnormal, nervous, incessant restlessness.
Что выдавалось в ней с первого взгляда - это ее болезненное, нервное, беспрерывное беспокойство.
Okay, well, all right, who thinks the food is fine, the music was fine but your evening was ruined by this incessant poll-taking?
Хорошо, а кто думает, что и еда хорошая, и музыка хорошая но мы испортили вам вечер этим бесконечным голосованием?