Примеры использования: incarnation

Looking at her, a queer revulsion of feeling swept over Sarah. She had felt that Mrs. Boynton was a sinister figure, an incarnation of evil malignancy.
Раньше при виде ее Сару охватывало острое чувство отвращения. Она казалась ей воплощением зла.
In it, he claims to be the latter-day incarnation of an entity the Silver Bear called "the Ken'yon."
В нем утверждается, что он последняя реинкарнация сущности Серебряного Медведя по имени "Кеньон".
She had sort of become a kind of Bohemian socialite in Los Angeles, in the 1980s, when I used to go there in a previous incarnation, and I met her...
Она стала кем-то вроде богемной светской львицы в Лос-Анджелесе в 1980х, когда я обычно приезжал туда, в предыдущей инкарнации, и я встреил её...
In this simple incarnation it is probably not useful at all, but popular libraries and frameworks often employ a somewhat enhanced version of this technique.
В этом простом воплощении это, вероятно, вообще бесполезно, но популярные библиотеки и фреймворки часто используют несколько улучшенную версию этой техники.
Of course there is the expression of an official in Pilate and of pity in Christ, seeing that one is the incarnation of the fleshly and the other of the spiritual life.
Разумеется, есть выражение чиновника в Пилате и жалости в Христе, так как один олицетворение плотской, другой -- духовной жизни.
-My last incarnation.
- С моей последней инкарнацией.
He was not the visible, tangible incarnation of unfailing truth and of unfailing victory.
Он не был видимым, осязаемым воплощением непреложной справедливости и неизменной победы.
Theme: The Incarnation Led by the Rev Clair Jaquiss.
Тема: Воплощение, возглавляемое преподобным Клером Жакиссом.
Suddenly he had become almost wistfully moral, seeing himself the incarnation of good, and people like Mellors and Connie the incarnation of mud, of evil.
Неожиданно в нем проснулся обличитель, бичующий современную порчу нравов. Он сам -воплощение всех добродетелей. Она, Меллорс и иже с ними - олицетворение зла, грязи.
You look as if you've been terrified into another and better incarnation.
Ты выглядишь напуганной перспективой нового, лучшего перевоплощения.
The 34th incarnation is no exception.
34-е воплощение не является исключением.
But how puny and harmless they now looked beside this huge and terrific incarnation of hate, of vengeance and of death.
Какими ничтожными и безобидными показались мне теперь малыши в сравнении с приближавшимися ко мне взрослыми с исполинским воплощением ненависти, мести и смерти.
I've burnt all my clothes from the previous incarnation.
Я сожгла всю свою одежду от предыдущей реинкарнации.
In that incarnation, they were called McGovernites.
В том воплощении их называли Макговернитами.
She blossomed for him like a flower... and the incarnation was complete.
Она распустилась для него, как цветок и инкарнация произошла.
He writhed weirdly on his mat, gesticulating with his hands and feet, tossing the tangled strings of his mop-an impotent incarnation of rage.
Он извивался на своей циновке, жестикулировал, подергивал ногами, потряхивал своей спутанной гривой - свирепое воплощение ярости.