Примеры использования: inbound

For inbound messaging, you need to manually implement a load-balancing solution.
Для входящих сообщений потребуется вручную реализовать решение по балансированию нагрузки.
Also notice that under the Inbound text, you see the border here as well.
Также обратите внимание, что под входящим текстом вы также видите границу здесь.
"We also have a healthy equilibrium of inbound and outbound passengers with the most balanced mix of any UK airport outside London."
"У нас также есть здоровое соотношение прибывающих и вылетающих пассажиров с наиболее сбалансированным сочетанием из всех аэропортов Великобритании за пределами Лондона".
Inbound calls are not a problem since the call can only come from a trunk associated with the number.
Входящие вызовы не представляют проблемы, так как могут поступать только из магистрали, с которой связан номер.
I am looking for a simple system to manage inbound emails from a support mailbox for a group with about 3 support people.
Я ищу простую систему для управления входящими электронными письмами из почтового ящика службы поддержки для группы, состоящей примерно из 3 сотрудников службы поддержки.
After Haynes hit his game-winning technicals, St. Peter's put the ball inbound to Alex Roberts, who was fouled immediately and hit both free throws.
После того, как Хейнс нанес свой победный технический удар, "Сент-Питер" отправил мяч Алексу Робертсу, который сразу же получил фол и нанес оба штрафных броска.
A check to verify that inbound connectivity to the hybrid server does not require firewall pre-authentication.
Тест, проверяющий, что входящее подключение к гибридному серверу не требует предварительной проверки подлинности брандмауэром.
At present, Mr. Vion has explained, only, one or two of each 100 inbound merchant ships require on board inspection service to detect possible health haz ards.
В настоящее время, как объяснил г-н Вион, только одному или двум из каждых 100 прибывающих торговых судов требуется служба проверки на борту для выявления возможных угроз здоровью.
But those branches do not handle our inbound online application base.
Но эти филиалы не обрабатывают нашу базу входящих онлайн-заявок.
Computers in the encryption zone require that all inbound and outbound network traffic be encrypted.
Компьютеры в зоне шифрования требуют, чтобы весь входящий и исходящий сетевой трафик, были зашифрованы.
After that, go to the Security Group section and click on "view inbound rules".
После этого перейдите в раздел "Группа безопасности" и нажмите "просмотреть входящие правила".
An earlier accident on the inbound upper level of the George Washington Bridge has been cleared, but drivers can still expect significant delays.
Более ранняя авария на въезде на верхний уровень моста Джорджа Вашингтона была устранена, но водители все еще могут ожидать значительных задержек.
When it comes to inbound threats, VMs are just as susceptible as physical machines—it makes no difference.
Когда речь заходит о входящих угрозах, виртуальные компьютеры уязвимы в той же мере, что и физические – нет никакой разницы.
For what I could understand, an "inbound" channel is used to send a packet, while an outbound channel is used to receive packets.
Насколько я мог понять, "входящий" канал используется для отправки пакета, в то время как исходящий канал используется для приема пакетов.
But they were left standing in the aisles as the Rockets called three timeouts, each coming after Robert Reid tried in vain to inbound the ball for Houston.
Но они остались стоять в проходах, когда "Рокетс" объявили три тайм-аута, каждый из которых последовал после того, как Роберт Рид тщетно пытался передать мяч Хьюстону.
But Wisconsin jumped ahead on a baseline layup by Tucker and then squandered a chance to take control of the game after Ohio State turned the ball over on an inbound play.
Но Висконсин вырвался вперед после того, как Такер заложил основу, а затем упустил шанс взять игру под контроль после того, как штат Огайо передал мяч во время входящей игры.