Примеры использования: inauspicious

Clifford was inviting the young man of thirty at an inauspicious moment in thyoung man's career.
Приглашение от Клиффорда Микаэлис получил в самый неблагоприятный момент за все тридцать лет жизни.
"Monsieur Madeleine," resumed Fauchelevent, "you have arrived at a very auspicious moment, I mean to say a very inauspicious moment; one of the ladies is very ill.
-Господин Мадлен! Вы попали сюда в очень хорошее время, то есть, я хочу сказать, в очень плохое. Одна из этих преподобных очень больна.
Considering the victim's young age and the inauspicious circumstances of death, et cetera, et cetera... the amount granted is 220 million lire.
Учитывая молодой возраст жертвы и неблагоприятные обстоятельства смерти, и так далее, так далее... выделяемая сумма... 220 миллионов лир.
Her parachute drop was inauspicious.
Ее прыжок с парашютом был неблагоприятным.
It's inauspicious time.
Сейчас плохое время.
Has your inauspicious hour over?
Закончился ваш плохой час?
The doors of this palace have been closed to inauspicious news, now.
Теперь двери этого дворца закрыты для плохих новостей.
H.H.M.I.'s first years were inauspicious.
Первые годы Х.Х.М.И. были неблагоприятными.
And shake the yoke of inauspicious stars
"стряхнув ярмо зловещих звёзд"
My timing seemed inauspicious.
Мое время казалось неподходящим.
An inauspicious beginning, to be sure.
Плохое начало, должен сказать.
My main tutor Ling Rinpoche used to laugh that he had been born on a black day, the day of the Nine Inauspicious Planets.
Мой главный наставник Линг Ринпоче шутил, что родился в черный день, в день девяти неблагоприятных планет.
An inauspicious start, you might say.
Неблагоприятное начало, можно сказать.
He gets off to an inauspicious start.
Он начинает с неутешительного начала.
There were inauspicious coincidences.
Случались и неблагоприятные совпадения.
It was an inauspicious debut to say the least.
Это был, мягко говоря, неудачный дебют.