Примеры использования: inability to

Stuttering is very often a physical manifestation of frustration, an inability to cope."
Очень часто заикание - чисто физический признак психической неуравновешенности, неспособности приспособиться к окружающему миру.
The more I consider this mighty tail, the more do I deplore my inability to express it.
Чем больше думаю я о могучем китовом хвосте, тем горше я сетую на свое неумение живописать его.
Frequently, the inability to gain access to some areas of conflict-affected countries makes it difficult to collect data.
Нередко сбор данных затруднен отсутствием дос-тупа в некоторые регионы стран, затронутых конфликтом.
Part of my problem is due to the inability to use Generics in Attributes.
Часть моей проблемы связана с невозможностью использовать дженерики в атрибутах.
The slightest movement gave him pain; at the same time assuring him of his utter inability to go anywhere.
Малейшее движение причиняло ему невыносимую боль, напоминая о том, что oн совершенно не способен передвигаться.
Inability to breathe...
Невозможность дышать...
But you know, M. Poirot, these things happen. There is an inability to put on the brakes.
Но, как вы знаете, мсье Пуаро, такие вещи порой случаются, когда человек не способен сдержаться.
Yossarian was puzzled by Doc Daneeka's inability to comprehend.
- Йоссариана озадачила неспособность доктора Дейники понять суть дела.
"Did he?" I said from some strange inability to hold my tongue.
- Неужели? - сказал я, почему-то не сумев удержать язык за зубами.
Rachel gazed out at the darkened ocean, her inability to reach the director doing nothing to quell her uneasiness about being at sea.
Рейчел смотрела на волнующийся вокруг океан. Даже невозможность связаться с Пикерингом не могла пересилить ужаса перед водной стихией.
Nately was appalled and bewildered by the abominable old man's inability to perceive the enormity of his offence.
Больше всего Нейтли смущало и даже пугало то, что этот противный старикашка не способен был даже понять всю низость своей хулиганской выходки.
"You men are in this hospital," she would say like she was repeating it for the hundredth time, "because of your proven inability to adjust to society.
- Вы находитесь в этой больнице, - отвечала она, словно в сотый раз, - потому что доказали свою неспособность встроиться в общество.
His inability to express his emotions overwhelms him with rage.
Его неумение выражать свои эмоции погубит его.
The inability of UNAMID to move freely remains in effect.
Отсутствие у ЮНАМИД возможности свободного перемещения сохраняется.
The inability to do this simple thing is actually a deal breaker for the app I'm working on.
Неспособность сделать эту простую вещь на самом деле является препятствием для приложения, над которым я работаю.
There had been times when she'd cry out of sheer frustration at her inability to learn all that was taught her.
Бывали моменты, когда она плакала, искренне думая, что никогда не сможет научиться всему тому, чему ее обучают.