Примеры использования: in you

' I'm disappointed in you, Poirot,' I said.

- Я в вас разочаровался, Пуаро, - сказал я.

I believed in you! GOD believed in you!

А я так верил в тебя! БОГ верил в тебя!"

All my hope was in you, granny."

Я, бабушка, на вас надеялся!

"Semyon Yakovlevitch, why don't you answer me all this time? I've been interested in you ever so long," the lady of our party began again.

- Семен Яковлевич, что же вы мне-то ничего не ответили, я так давно вами интересуюсь, - начала было опять наша дама.

Your former associate, Benjamin Barber, says we must "open the door" to the "democrat" and "patriot" in you.

Ваш бывший коллега, Бенджамин Барбер, говорит, что мы должны "открыть дверь" для "демократа" и "патриота" в вас.

I'm disappointed in you, my friend, oh, very disappointed.

Я разочарован в вас, друг мой, да, весьма разочарован.

If the disease is in you, why does it matter where you go?

Если болезнь внутри тебя, то какая разница, куда ты пойдёшь?

Remember the friends around you, who centre all their hopes in you.

Помни о близких; ведь вся их надежда на тебя.

And you still have the light in you.

Несмотря ни на что, внутри Вас сияет свет.

All the energies are in you, I'm just opening the channel.

Вся энергия внутри тебя, я просто открываю каналы.

"Now, Charley," said I after letting her go on for a little while, "if I am to be ill, my great trust, humanly speaking, is in you.

- Так вот, Чарли, - начала я немного погодя, после того как дала ей выговориться, - если я расхвораюсь, вся моя надежда на тебя.

"She hasn't a friend in the world," Jos went on, not undexterously, "and she said she thought she might trust in you.

- У нее нет ни одного друга на свете, -продолжал Джоз не без догадливости, - и она говорила, что она думает, что может довериться тебе.

In your case you've printed 4 uncommon characters that your terminal didn't support in its font.

В вашем случае вы напечатали 4 необычных символа, которые ваш терминал не поддерживал в своем шрифте.

But he did not love you, and so he had faith in you.

А вот тебя он не любил, и потому был в тебе уверен.

"Oh, Lucien, can I confide in you?"

- Могу я положиться на вас?

You are a bad boy, an impudent boy; although I have never seen anything bad in you myself, they all say that you are a bad boy!"

Ты - нехороший мальчик, дерзкий! Хоть я плохого от тебя ничего не видала, а все говорят -нехороший ты!