Примеры использования: in year

We found Dr. Mid-Nite in year 3000.
Мы нашли Доктора Мид-Найт в 3000 году.
I had expected that Mr. Gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years.
Почему-то я представлял себе мистера Гэтсби солидным мужчиной в летах, с брюшком и румяной физиономией.
"Congratulations, Jonas," he boomed. "That's the best news I've heard in years.
- Поздравляю, Джонас, - воскликнул Хардин. -Это лучшая из новостей, которые я слышал за последние годы.
The Combine hasn't got to him in all these years; what makes that nurse think she's gonna be able to do it in a few weeks?
Комбинат не добрался до него за столько лет; с какой же стати она решила, что доберется за несколько недель?
If not today, tomorrow, if not tomorrow, in thirty years, wasn't it all the same!
Не нынче, так завтра, не завтра, так через тридцать лет, разве не все равно?
"What does it matter who is Past or Future, if we are both alive, for what follows will follow, tomorrow or in ten thousand years.
- Прошлое, Будущее - не все ли равно, лишь бы мы оба жили, ведь то, что придет вслед за нами, все равно придет - завтра или через десять тысяч лет.
Our first finalist, from Jacksonville, Florida undefeated in five years.
Наш первый финалист из Джексонвилля, штат Флорида, непобедимый в течении пяти лет.
LARGER FUND SOUGHT TO AVERT SUICIDES; Founder Tells Save-a-life League It Could Stop 2,000 Cases of Self-Destruction in Year.
БОЛЕЕ КРУПНЫЙ ФОНД СТРЕМИЛСЯ ПРЕДОТВРАТИТЬ САМОУБИЙСТВА; Основатель Говорит Лиге Спасения жизни, что Это Может Остановить 2000 Случаев Саморазрушения в год.
He'll be terribly hurt and he'll do such mischief we won't be able to undo it in a hundred years... Then you'll be here at ten-thirty?
Он ужасно огорчится, обидится и такого натворит, что и в триста лет не расхлебаешь... Значит, ты будешь у меня в пол одиннадцатого?
A child we took in years later said to me,
Ребенок, которого мы взяли через год, сказал мне,
1. Decides to hold its regular sessions in odd-numbered years commencing with its third session in 2017;
1. постановляет проводить свои очередные сессии по нечетным годам, начиная с третьей сессии в 2017 году;
Well, about six weeks ago, she heard the name Gatsby for the first time in years.
И вот месяца полтора тому назад она вдруг услышала фамилию Гэтсби - впервые за все эти годы.
Steven Holtzman did a production in Tunis last year.
Стивен Хольтцман открыл в прошлом году производство в Тунисе.
Maternal deaths induced by pregnancy and childbirth have dramatically decreased in years in Turkey.
За последние годы в Турции резко снизился уровень материнской смертности в результате беременности и родов.
Hot Rod hasn't operated south of the border in years.
Хот Род не работает на юге уже много лет.
In Kate's last year of school, David appeared unexpectedly one evening.
В последний год пребывания девушки в школе Дэвид неожиданно появился в Лондоне.