Примеры использования: in winter the

In winter the Neeles had an oil lamp and in summer they went to bed when it got dark.
Зимой Нилы пользовались керосиновой лампой, а летом с наступлением темноты укладывались спать.
The hour for driving in the Champs-Elysees in winter is between two and four.
Время прогулок на Елисейских полях в зимнюю пору от двух до четырех.
In winter, the price is $80.
Зимой цена составляет 80 долларов.
Getting wounded in the winter in Russia is no joke."
Получить ранение, да в России, да зимой - не шутка.
Russia is only horrible in winter."
Только зимой в России тяжело.
In winter the thicket was black, dripping, bristling, shivering, and allowed some glimpse of the house.
Зимою заросль становилась черной, мокрой, взъерошенной, дрожащей от холода, сквозь нее виднелся дом.
Vermont is really cold in the winter.
Зимой в Вермонте холодно.
The air inside was bitter, like a basement in winter.
Воздух в ящике был горьким и неприятным, словно в подвале зимой.
It needed children and servants and big meals and plenty of roaring fires in winter.
В детях и слугах, в шумных застольях и треске огня в камине зимой.
I got my grub-stake in Juneau that winter, and in the spring I went over the Pass once more.
Зиму я проработал в Джуно, снарядился, а весной опять перевалил через Чилкут.
In winter the place frowned with gloomy haughtiness.
Зимой это место хмурилось с мрачной неприступностью.
Salinity in the autumn-winter period is higher than during summer and is usually 400-500 mg/l, sometimes higher, up to 1000 mg/l.
Соленость в осенне-зимний период выше, чем летом и обычно составляет 400-500 мг/л, иногда выше, до 1000 мг/л.
In winter the cold will kill you.
Зимой холод убьет тебя.
I have never been camping in the winter.
Я не ходила в поход зимой.
In winter the schoolroom is freezing, he admits.
Зимой в классной комнате холодно, признает он.
Detroit is so lovely in winter.
- Да, просто в Детройте очень хорошо зимой.