Примеры использования: in winter

How quickly we forgot that in that winter Ludendorff could not be beaten and that many people were preparing in their minds and spirits for a lost war.
Как быстро мы забыли, что в ту зиму нам никак не удавалось побить Людендорфа, и мы умом и сердцем приготовились к поражению.
The two houses, as originally planned, were connected by a low, green-columned pergola which could be enclosed in glass in winter.
Оба дома, как это и было намечено с самого начала, соединялись галереей из зеленых колонок, застеклявшейся на зиму.
The hour for driving in the Champs-Elysees in winter is between two and four.
Время прогулок на Елисейских полях в зимнюю пору от двух до четырех.
It was one of those rare and beautiful days in winter when England remembers that there is a sun.
Был один из тех редких прекрасных зимних дней, когда Англия вспоминает, что в мире есть солнце.
It was not a fine river at all, but it was the only one we had and so we boasted about it-how dangerous it was in a wet winter and how dry it was in a dry summer.
Да, река у нас была не из лучших, но другой-то не было, и потому мы все равно ею хвастались - вон как бесится в дождливые зимы, а уж как пересыхает в сухое лето!
It did not seem possible that anywhere outside of hell could be so hot in winter.
Казалось, только в аду может стоять зимой такая жара.
It was pleasant to see the venison, and wild ducks, and geese, and bear's meat, that hung in his lodge in winter.
Приятно было поглядеть на оленьи туши, на диких уток, гусей и медвежье мясо, которые висели зимой в его хижине.
I don't know that I'd care for this part of the world in the winter though.'
Хотя вряд ли мне понравилось бы в этих краях зимой.
"Even without the possibility of combat that is a dangerous coast in the winter."
- Даже если не попадешь в морской бой, то в береговой охране в зимние месяцы тоже всякое бывает.
The air inside was bitter, like a basement in winter.
Воздух в ящике был горьким и неприятным, словно в подвале зимой.
Russia is only horrible in winter."
Только зимой в России тяжело.
PARIS — It snows in winter.
ПАРИЖ — Зимой идет снег.
That Rudolph would have to be a girl, because male reindeer drop their antlers in winter.
И что Рудольф должен быть оленихой , потому что самцы северного оленя сбрасывают рога на зиму.
Salinity in the autumn-winter period is higher than during summer and is usually 400-500 mg/l, sometimes higher, up to 1000 mg/l.
Соленость в осенне-зимний период выше, чем летом и обычно составляет 400-500 мг/л, иногда выше, до 1000 мг/л.
In winter, the price is $80.
Зимой цена составляет 80 долларов.
How do you hunt a bear in winter?
Нет, как вы охотитесь на них зимой?