Примеры использования: in which

It seemed a fitting end to a day in which nothing had been what it seemed.
Что ж, подходящий конец для дня, в котором все было не таким, каким казалось.
Rightly construing this as a summons to himself, Poirot rose. The boy led him to the back of the hall and round the corner to a small elevator in which he took him up to the second floor.
Быстро смекнув, что это о нем, Пуаро поднялся и паренек повел его за угол в конец комнаты - там располагался лифт, на котором они поднялись на второй этаж.
And yet, in the sense in which he intended the word, he had not betrayed her.
Однако в том смысле, в каком он сейчас понимал это слово, он Джулию не предал.
Unless you're Uncle Glen, in which case...
Разве что ты дядя Глен, а в этом случае...
The doctor put aside the newspaper in which he had been reading.
Врач отложил газету, которую читал.
In which case, you're as unmagically guilty as they are.
В таком случае, ты так же не магически виновна, как и они.
By that time there had already been for two years a hollow tree in which they left notes for one another.
К тому времени уже два года существовало дупло, где они оставляли друг другу записки.
And maybe a feat. section in which his mentor Usher perched on the bidet and declared: "I'm John the Rap-tist."
И, может быть, подвиг. раздел, в котором его наставник Ашер взгромоздился на биде и объявил: "Я Джон Рэп-тист".
Here was the whole history of the situation in which Diana had descended too unexpectedly on her worshipper.
Так возникла ситуация, при которой наша Диана столь неожиданно наткнулась на своего вздыхателя.
"Of course I know you; I know you very well," the prince said to her with a smile, in which Kitty detected with joy that her father liked her friend. "Where are you off to in such haste?"
-- Разумеется, я вас знаю, очень знаю, -- сказал ей князь с улыбкой, по которой Кити с радостью узнала, что друг ее понравился отцу. -- Куда же вы так торопитесь?
Practically I find that what is called being apostolic now, is an impatience of everything in which the parson doesn't cut the principal figure.
Говоря по правде, я считаю, что под святостью в наши дни подразумевают нетерпимость ко всему, в чем священник не играет главной роли.
"A life in which I can remember this life on earth. That's all I want of it."
- Такой, чтобы в ней я мог вспоминать земную жизнь!
Well, I've told you all the things in which I don't believe, so that you'll understand what I want and what right I have to want it.
Так вот, я рассказал тебе, во что не верю, чтобы ты понял, чего я хочу и какое право имею хотеть этого.
I've been working on the sequence in which Colin sustained his injuries.
Я работаю над последовательностью, с которой Колину наносили травмы.
But in which of the two ways that I have suggested?
Но каким из двух способов, которые я упомянул?
Even for monads you can use a style known as applicative style, in which you use the applicative interface to compose your program from small isolated parts.
Даже для монад вы можете использовать стиль, известный как прикладной стиль, в котором вы используете прикладной интерфейс для составления своей программы из небольших изолированных частей.