Примеры использования: in view

"What is the employment you had in view, Mr. Rivers?
- Какое же место вы имели в виду для меня, мистер Риверс?
"Perhaps, Doctor, in view of the patient's condition, we should bring this meeting to a close early today-"
- Доктор, ввиду состояния больного, может быть, нам следует закрыть сегодняшнее собрание раньше?
Even her mother could not beat in the views.
Даже мама не могла ее переплюнуть в представлениях.
It was her call, in my view.
Это было её решение, на мой взгляд.
Hiding things in plain view?
Они спрятали их на самом виду.
In view of the last events.
В свете последних событий.
Most unusual, in view of its size.
Необычно с учетом размера.
In my view the traitors were those who wrote denunciations or stood up as witnesses.
Предателями я считаю тех, кто доносы писал, кто выступал свидетелем.
But you stay in full view, understand?
И ты остаешься в поле нашего зрения, поняла?
Clearly, we differ in our views of humanity.
Мы определенно различаемся в наших взглядах на человечество.
In his view man's justice was a vain thing; only God's justice mattered.
По его мнению, суд человеческий - ничто, а суд божий - все.
And after all, in view of the circumstances, its not fantastic.
В конце концов, это не так уж и нереально.
Life sentence, in my view.
С моей точки зрения, это пожизненное.
In my view he doesn't matter ... I could suggest an explanation."
По-моему, он не имеет значения... Впрочем, могу предложить объяснение.
He decided to shave, while taking in the picturesque view of the Moskva River .
Он решил побриться, наслаждаясь в то же время живописным видом на Москву-реку.
To solve this, I've deleted all files from the storage by completely deleting the first folder that comes in view when clicking the storage button from the console.
Чтобы решить эту проблему, я удалил все файлы из хранилища, полностью удалив первую папку, которая появляется в поле зрения при нажатии кнопки хранилища на консоли.