Примеры использования: in this way

In this way there was obviously nothing they could do about it.
Таким образом, было совершенно ясно, что они тут уже ничего не могут поделать.
He could not remember how many times he had heard them mention their dead in this way.
Разве сосчитаешь, сколько пришлось встретить людей, вспоминавших о своих близких именно так.
I did a little in this way myself at one time, you know.
Я и сам немножко занимался этим в свое время, знаете ли.
In this way he enjoyed many intervals of fantastic happiness.
Таким способом он отвоевывал себе минуты воображаемого счастья.
And he removed many, unfortunately, who thought in this way.
И он убрал многих, к сожалению, кто думал подобным образом.
I'm sure we came in this way.
Мы точно шли этим путем.
Exemplary wives will sometimes find scapegoats in this way.
Образцовые жены порой подыскивают таким образом козлов отпущения.
I regret that we meet in this way.
Мне жаль, что мы встретились именно так.
In this way, the early months of marriage often are times of critical tumult-whether that of a shrimp-pool or of deeper waters-which afterwards subsides into cheerful peace.
В этом смысле первые месяцы брака часто напоминают бурю - то ли в стакане воды, то ли в океане, - которая со временем стихает и сменяется ясной погодой.
Maybe the difference between the two boys can best be described in this way.
Пожалуй, разницу между двумя братьями можно выразить так.
I think whoever killed Geitman came in this way.
Думаю, так убийца Гейтмана проник сюда.
Our countries are glad to contribute in this way to improving the quality of life on Earth.
Наши страны рады внести свой вклад в улучшение качества жизни на Земле.
In this way it promotes sustainable harmonious development.
Тем самым он поощряет устойчивое и гармоничное развитие.
I wouldn't run any critical code in this way.
Я бы не стал запускать какой-либо критический код таким образом.
And, in this way, we are much alike.
И в этом смысле мы с вами похожи.
"In this way we count also."
- У нас тоже так считают.