Примеры использования: in the wake of
- все
- после
- в результате
- в свете
- вследствие
- после в
- вслед за
- прочие переводы
His love for you turned to hate in the wake of the decimation.
"And in the wake of the explosion in the sky over the Vatican last night, CERN's antimatter technology has become the hot topic among scientists, sparking excitement and controversy.
- В свете взрыва, прогремевшего вчера в небе над Ватиканом, проблема антивещества стала темой самых горячих дискуссий в научной среде.
In the wake of the Sept.
вслед за сентябрем.
Our latest poll says that in the wake of the bombing...
Idolization of a dominant role model in the wake of tragedy could often blur the lines between right and wrong.
Преклонение перед доминирующей ролевой моделью вследствие трагедии часто приводит к размыванию границ между понятиями добра и зла.
The recent string of murders in the wake of Joe Carroll's prison escape is raising all kinds of speculation.
In the wake of his death, they're gathering in Bangkok to strategize.
После его смерти, они собираются в Бангкоке разработать стратегию.
The companies that profited in the wake of the attack.
All boundaries are breaking down in the wake of the infinite future.
At the beginning, our planet was no more than a chaos of fire, formed in the wake of its star, the sun.
В начале наша планета была не более чем огненным хаосом, сформировавшимся вслед за нашей звездой, Солнцем.
In the wake of this tragedy, the town has selected an interim mayor.
После этой трагедии, город выбрал исполняющего обязанности мэра.
In the wake of such a brazen attack on a popular President, conspiracy theories raged...
В свете такой бесстыдной атаки на популярного президента, поползли теории заговора...
Begun in the wake of the Sept.
I, too, came into my powers in the wake of great and painful loss.