Примеры использования: in the third

It seemed the Chigi Chapel was located in the third of four recessed alcoves to their right.
Похоже, что гробница Киджи находилась в третьей из четырех ниш справа от них.
Closing the bar should be in its upper third.
Закрытие бара должно быть в его верхней трети.
In the third, no one was killed.
В-третьих, никто не был убит.
72. Landmines continue to impede the development and security of populations in almost one third of the world’s countries.
72. Наземные мины по-прежнему затрудняют развитие и обеспечение безопасности населения в почти одной трети стран мира.
In the third place, said Poirot slowly, I can, I think, appreciate devotion when I see it.
В-третьих, медленно проговорил Пуаро, думаю, не ошибусь, если скажу, что вы были бесконечно привязаны к жене.
However, the adolescent birth rate remains high in two thirds of all countries, with more than 20 births per 1,000 adolescent girls in 2015.
Вместе с тем в двух третях всех стран этот показатель остается высоким: более 20 деторождений на 1000 девочек-подростков в 2015 году.
And in the third place, you are just the one that calls yourself Byron Bunch today, now, this minute. ...
И в-третьих, ты просто тот, кто называет себя Байроном Банчем сегодня, сейчас, сию минуту...
In the third space were two stubs.
В третьей лежало два.
"He has a place in Third Street-Frank A. Cowperwood-any one can show you where it is.
- У него контора на Третьей улице - "Фрэнк А. Каупервуд" - там вам любой покажет.
Typically around 80% of the grid will have an associated object in the third array.
Обычно около 80% сетки будет иметь связанный объект в третьем массиве.
I waited awhile, then I followed, reached the M?nkestrasse and drove along it in third.
Выждав немного, я двинулся вслед за ним, добрался до Менкештрассе и медленно проехал по ней на третьей скорости.
In December, I add a second customer, and in April, a third.
В декабре я добавляю второго клиента, а в апреле - третьего.
And in third place...
И на третьем месте...
The problem with this is that it has to be located either globally or in a third unrelated class.
Проблема с этим заключается в том, что он должен быть расположен либо глобально, либо в третьем несвязанном классе.
I could store the results in a third list, sort that list by absolute value, and simply slice the top twenty, but that is not ideal.
Я мог бы сохранить результаты в третьем списке, отсортировать этот список по абсолютному значению и просто нарезать первую двадцатку, но это не идеально.
She wanted to be in the third herself.
Она сама хотела, чтоб ее положили в третий.