Примеры использования: in the sun
- все
- на солнце
- под солнцем
- в солнце
- на солнышке
- на солнцепеке
- в лучах солнца
- в солнечных лучах
- солнце
- в солнечной
- прочие переводы
Her limbs were strong and toned, radiating the healthy luminescence of Mediterranean flesh that had enjoyed long hours in the sun.
Длинные сильные загорелые ноги, да и все тело уроженки Средиземноморья, привыкшей долгие часы проводить на солнце, говорили о крепком здоровье их обладательницы.
Except for hydrogen and helium every atom in the sun and the Earth was synthesized in other stars.
Wearily obedient, the choir huddled into line and stood there swaying in the sun.
He looked at her striding happily in the sun; her khaki shirt open at the neck.
"Mrs. Smith would like you to join her for breakfast in the Sun Room."
The ship was a beauty, a 165-foot white schooner, glistening in the sun, all sails drawing well.
Это была красивая 165-футовая белоснежная яхта, блестящая на солнце, с прекрасно натянутыми парусами.
I'd lay out in the sun and nobody'd hurt me.
And she's just dancing in the sun.
for in Biarritz there was an endless supply of beautiful young men, and Armand Grangier gave each one his brief place in the sun.
В Биаррице без конца появлялись красивые молодые люди, и Арманд Грангье давал каждому место под солнцем.
I want to go out in the sun and play.'
Opposite them, serene in the sun, lay the island.
Only the topmost ridges were in the sun now.
He basks in the sun.
Roark did not speak of buildings, lay for hours stretched out on deck in the sun, and loafed like an expert.
And they sat in the sun while the examination went on, while the cause of death was found and the certificate signed.
Они сидели на солнцепеке, дожидаясь, когда следствие будет закончено, причины смерти установлены и удостоверение подписано.
The satin chair in the niche above gleamed like an emerald in the sun.