Примеры использования: in the spring

The two of them are planning to get married in the spring of next year.
Они планируют свадьбу на весну следующего года.
"Why, he's dying--yes, he'll die in the spring, and how help him?
"Ну, он умирает, ну, он умрет к весне, ну, как помочь ему?
But because we intend on raiding Paris again in the spring, it is important to maintain some sort of presence here.
Но так, как мы собираемся вернуться в Париж весной, важно поддерживать тут вид нашего присутствия.
When you've seen a newsreel of the woods in spring, you've seen it all."
Когда видишь на экране лес весной, уже видишь всё.
The odor of the ground in the spring after rain?
Запах земли после весеннего дождя?
- in Silver Spring, Maryland?
- В Силвер Спринг, Мэриленд?
In the spring, new ones will grow.
Весной вырастут новые.
The price for wool goes up in the spring.
К весне цены на шерсть поднимутся.
The police brought him here one night in the spring.
Как-то по весне полиция привезла его сюда.
She hasn't been home since her father died in the Spring.
Она не была дома с весны, когда умер отец.
I fought with him in the hot spring!
Мы подрались в горячем источнике.
"She's in Palm Springs, at the Tropical Flower Hotel, registered under the name of Judy Belden."
- Она в Палм-Спрингс, в отеле "Тропический цветок", под именем Джуди Белден.
One fine day in spring,
В один прекрасный весенний день
The forest in spring.
Весна в лесах.
Westmoreland will also join the band on the upcoming tour, which is scheduled to begin in the spring.
Вестморленд также будет играть в группе в ближайшем туре, который запланирован на весну.
EUFOR must pave the path for a United Nations force starting in the spring of next year.
СЕС должны проложить путь силам Организации Объединенных Наций начиная с весны будущего года.