Примеры использования: in the south

She turned her thoughts toward her next job. It was going to take place in the South of France, and it would be a challenge.
И она стала думать о своей следующей операции. Она должна провернуть её на юге Франции. Возможно, возникнут проблемы.
At present, 60 districts out of 165 in the south and south-east are considered high- to medium-risk areas.
В настоящее время 60 из 165 районов в южной и юго-восточной частях Афганистана считаются районами высокого/среднего риска.
The situation in south-eastern Ukraine remains explosive.
Ситуация на юго-востоке Украины остается взрывоопасной.
Most of the vulnerable reside in the south of the country.
Большинство из тех, кто находится в уязвимом положении, прожи-вает на юге страны.
Of course, in the South, spring is well advanced.
Конечно, на Юге весна уже далеко продвинулась.
Following the referendum, tensions in the South have risen.
После референдума возросла напряженность на юге страны.
The situation in south-eastern Ukraine is cause for growing concern.
Ситуация на юго-востоке Украины вызывает растущую обеспокоенность.
Just at this time the famous massacres took place in the south of France.
В то время на юге Франции происходила резня.
to ongoing engagement with local communities in the south.
населением и постоянному взаимодействию с местным населением на юге страны.
"This much was learned from a green warrior recently captured by our forces in the south.
- Это сказал зеленый воин, которого наши войска взяли в плен на юге.
Her people are practically New Zealand's first family socially, and her father had a big wheat-and-sheep property outside Ashburton in the South Island.
Ее родные в Новой Зеландии, можно сказать, самые видные люди, у отца за Ашбертоном, на Южном острове, громадное имение, там и овцы, и пшеница.
The lights were still on in the drawing-office and in the south building.
В чертежной и южном крыле дома все еще горел свет.
Another hungry dictatorship in the south of Europe began a war of plunder and conquest in Africa.
Затем новая хищная Диктатура, быстро выросшая на юге Европы, начала грабительскую войну в Африке.
It's in the south!"
Дует с юга!
In the south end.
На южной стороне.
Cetus is a constellation in the South!
Кит - так называется одно из созвездий южного неба.