Примеры использования: in the same way

In the same way the newspaper cutting is easily introduced by Ellis into Oliver Manders's wallet.
Столь же легко газетная вырезка попала в бумажник Оливера Мэндерса.
In the same way, the Martian monsters will die even if they have not done so already.
Точно так же вымрут и марсианские чудовища, если уже не вымерли.
And he looked on this visit to a churlish old man and a rich and ugly heiress in the same way.
Так же и теперь он смотрел на свою поездку к злому старику и к богатой уродливой наследнице.
I believed it in the same way one of you might believe there are inhabitants in the planet Mars.
Я этому верил так же, как вы можете верить, что есть живые существа на Марсе.
I can do it only in the same way I've done everything else in my life.
Я могу жить только так, как жил.
He did however look at Scarlett, staring at her in the same cold hard way India had done.
В эту минуту он смотрел на Скарлетт таким же холодным, жестким взглядом, каким только что смотрела Индия.
We cannot fight in the same way.
Мы не можем сражаться как раньше.
I can't get this to work in the same way.
Я не могу заставить это работать таким же образом.
We may understand some elusive, optional thing in the same way.
Что-то неуловимое, необязательное мы понимаем одинаково.
"In the same way that you succeeded in winkling the mathematician out of Mycogen just now?"
- Так же, как ты позаботился о его выдаче нам?!
Why should I and mine not be fat from the rice in the same way?
Почему же мне и близким моим не жиреть от риса таким же образом?
And in the same way it seemed to me now that I could only hide from my uneasiness in this little room beside my wife.
Так и теперь почему-то мне казалось, что от своего беспокойства я могу спрятаться только в этой маленькой комнате, около жены.
In the same way it takes investors to build a company, it takes investors to build a presidency.
Точно так же, как для основания промышленной компании требуются инвесторы, требуются они и для формирования нового президентского правления.
He mentioned one other line that might be secured in the same way in the course of time.
Он назвал еще одну линию, которую со временем можно было бы захватить тем же способом.
In the same way in trading - each participant seeks to simplify their work as much as possible, increasing its effectiveness.
Точно также и в трейдинге – каждый участник стремится максимально упростить свою работу, повысив ее эффективность.
In the same way ten sacks were sent to the lone Catholic priest who was starting the first hospital.
Такой же подарок получил от него католический священник, открывший первую больницу на Клондайке.