Примеры использования: in the s

INCHON, South Korea — All was quiet in South Korea’s nonbustling Chinatown on a recent weekday.
ИНЧХОН, Южная Корея — В недавний будний день в спокойном Китайском квартале Южной Кореи было тихо.
If “humongous” and “hugeaceous” both find a home in the dictionary’s pages, why not ginormous as well?
Если “огромный” и “огромный” оба находят пристанище на страницах словаря, почему бы и не огромный?
First there was the statement by Kuwait's oil minister that a “shock” at Geneva .would be in the world's interest.
Сначала было заявление министра нефти Кувейта о том, что “шок” в Женеве будет в интересах всего мира.
in Hal's side and best mates Fergus (Ed Byrne) and Barry (Gavin Webster) hinder rather than help Hal's goal of finding himself.
на стороне Хэла и лучшие друзья Фергус (Эд Бирн) и Барри (Гэвин Вебстер) скорее мешают, чем помогают цели Хэла найти себя.
The prime-time television hours in Muguruza’s native Spain are from 10:30 p.m. until 1 a.m., so she knows from flawed time systems.
Телевизионные часы прайм-тайма в родной Испании Мугурузы - с 10:30 вечера до 1 часа ночи, так что она знает об этом по ошибочным системам времени.
In fact, when taps dried up in Celia Cruz’s neighborhood, the Solidarity District of El Alto, rich La Paz residents still had water.
На самом деле, когда в районе Селии Крус, районе Солидарности Эль-Альто, пересохли краны, у богатых жителей Ла-Паса все еще была вода.
Turns out Sage might be a wolf in B.'s clothing.
Оказывается Сейдж может быть волком в одежде Би.
When it happened, I was in the U.S..
Когда это случилось, я находился в США.
The strange thing here is that there is no code in the theme that would generate this markup, and even more peculiarly, the categories in the unordered list don't exist in the site's database.
Самое странное здесь то, что в теме нет кода, который генерировал бы эту разметку, и, что еще более странно, категории в неупорядоченном списке не существуют в базе данных сайта.
2.57pm: Boxing: Team GB!GB!GB!'s David Price WINS! bronze in the men's super heavyweight division - and by WINS!
2.57вечера: Бокс: Команда ГБ! ГБ! ГБ! Дэвид Прайс ПОБЕЖДАЕТ! бронза в мужском супертяжелом весе - и по ПОБЕДАМ!
House rules: Carl must reside in a pen under Ms. McCarthy’s raised bed; Theo snoozes in a crate in Ms. Brill’s bedroom.
Правила дома: Карл должен жить в загоне под приподнятой кроватью мисс Маккарти; Тео дремлет в ящике в спальне мисс Брилл.
Gail Patrick, the actress, gave Ardizoia a rabbit’s foot as a good-luck charm (the souvenir still hangs in Ardizoia’s basement).
Гейл Патрик, актриса, подарила Ардизойе кроличью лапку в качестве талисмана на удачу (сувенир до сих пор висит в подвале Ардизойи).
A mural of the Yankees slugger hangs in the school’s lobby, ensuring that the Jeter generation knows Gehrig’s name, if not Munson’s.
Фреска с изображением отбивающего янки висит в вестибюле школы, гарантируя, что поколение Джетера знает имя Герига, если не Мансона.
Cornelia wants her father-in-law's terrible picture destroyed.
Корнелия хочет уничтожить картину своего свекра.
You used to work in the S.A.'s Office.
Вы раньше работали в прокуратуре.
But in your 40s or 50s, it's not normal to be around five guys the whole year.
Но когда тебе перевалило за 40 или даже 50, ненормально проводить с пятью мужиками целый год.