Примеры использования: in the river

He wanted to plunge in the river again and let it idle him safely on down somewhere.
Ему захотелось снова броситься в реку, и пусть волны несут его все равно куда.
Flames glided in the river, small green flames, red flames, white flames, pursuing, overtaking, joining, crossing each other-then separating slowly or hastily.
Огни скользили по реке - маленькие огоньки, зеленые, красные, белые; они преследовали друг друга, догоняли, сливались, потом снова разъединялись медленно или торопливо.
The snares Pork set for rabbits had to be visited twice a day and the fishlines in the river rebaited.
Силки, поставленные Порком на кроликов, надо было проверять дважды в день, а на реке насаживать новую наживку на крючки.
Greatly alarmed, he made a grab at the side of the boat, and the next moment-Sploosh! Over went the boat, and he found himself struggling in the river.
Страшно испугавшись, он схватился за борт, и в следующий момент - плюх! - лодка перевернулась, Крот очутился в воде и понял, что вот-вот захлебнется.
I hope to hell when I do die somebody has sense enough to just dump me in the river or something.
Одна надежда, что, когда я умру, найдется умный человек и вышвырнет мое тело в реку, что ли.
Flocks of Doves is a tree that grows on the palm islands in the river bottom.
Стаи голубок — это дерево, что растёт на пальмовых островах вниз по реке.
Anger was washed away in the river along with any obligation.
Гнев смыла река вместе с чувством долга.
Who owns the fish in the river?
Кому принадлежит рыба в реке?
He probably just shoves them in a sack and dumps them in the river.
Ручаюсь, что он просто запихивает покойников в мешок и бросает в речку.
I was standing in the river fishing.
Я стоял у реки и рыбачил.
We figured you were in the river, when the helicopter cameras swung back in over the city.
Когда геликоптеры вдруг повернули обратно к городу, мы догадались, что вы нырнули в реку.
in the river nearby.
в реке неподалеку.
In the evening Tarashkin pulled him out from under the boards, told him to wash his hands and face in the river, and took him in to supper.
Вечером Тарашкин вытащил его из-под мостков, велел вымыть в речке лицо и руки и повел ужинать.
But no move of any sort was made by the boats in the river.
Но лодки на реке ничего не предпринимали.
- Toss them in the river.
- Бросить их в воду.
That son of a bitch threw my exploder in the river.
Эта сволочь бросила мой взрыватель в реку.