Примеры использования: in the open

But a valuation for probate will be much lower than the things would be in the open market.
Но оценка имущества для утверждения завещания всегда ниже его стоимости в открытой продаже.
Genevieve Selsor stood in the open door of the salon as he ran across the street.
Женевьева Селзор стояла в дверях салона.
"It is very healthy in the open air."
- Все время на воздухе, очень полезно для здоровья.
He made up his mind to stay in the open air if he possibly could.
Он решил, если будет возможно, провести ночь под открытым небом.
And we got caught in the open.
И мы поймали их на открытом воздухе.
I've never used it because I believe fully in the open source software philosophy.
Я никогда не использовал его, потому что полностью верю в философию программного обеспечения с открытым исходным кодом.
The captain, standing in the open beside the boulder, commenced to shout filth at the hilltop.
Капитан, оставаясь на открытом месте, принялся опять выкрикивать ругательства, обращаясь к вершине холма.
Why didn't you come out in the open and tell me what it was?
Почему вы прямо не пришли ко мне и не сказали в открытую, что вам от меня надо?
Norah and Corky were still out in the open, tethered to Rachel and Tolland.
Нора и Корки все еще лежали на открытом месте, связанные веревкой и с Рейчел, и с ним самим.
Best way to clear the air is to have it all out in the open.
Самое лучшее - сделать всё в открытую.
It was well that the long walk in the open air wound up this evening for him.
Хорошо, что долгая прогулка на свежем воздухе выветрила эти мысли из его головы.
"If you want to stay here you must sleep in the open."
- Если вы хотите остаться здесь, придется вам ночевать под открытым небом.
Jimmy's in the open.
Джимми открыт.
A TREE BRANCH hung in the open window.
Ветка дерева заглядывала в открытое окно.
Pa and Uncle John stood in the open door and looked out on the rising stream.
Отец и дядя Джон стояли в дверях, глядя в ту сторону.
A little stocky man stood in the open doorway.
Вошел маленький, коренастый человек, остановился на пороге.