Примеры использования: in the near future

In any case the doctor had anticipated no collapse in the near future.
Однако доктор не предвидел никаких катастроф в ближайшем будущем.
What levels in gold should traders navigate in the near future?
На какие уровни в золоте стоит в ближайшей перспективе ориентироваться трейдерам?
Probably in the near future there will be new attempts at its breakdown.
Вероятно, в ближайшее время состоятся новые попытки ее пробоя.
He realized now that, unless he made some very fortunate and profitable arrangements in the near future, his career was virtually at an end.
Он понимал, что, если в ближайшем будущем он не нападет на какую-нибудь золотую жилу, его карьера кончена.
Will quotes in the near future reach the level of 1300 dollars / ounce?
Смогут ли котировки в ближайшей перспективе достигнуть уровня 1300 долл/унция?
We plan to build a medical rehab centre with 200 beds there in the near future.
В ближайшее время планируется построить ещё один центр на 200 мест, лечебно-реабилитационный.
'cause "in the near future" is three more words than "soon."
а все потому что "в ближайшем будущем" на два слова больше, чем в ответе "скоро".
Will the ruble fall in the near future, and what factors can prevent this?
Будет ли курс рубля падать в ближайшей перспективе, и какие факторы могут этому помешать?
I'm just asking if it would be okay, in the near future, for me to set up a meeting.
Я просто спрашиваю, согласишься ли ты пойти на встречу, которую я тебе устрою в ближайшее время?
In the near future, in the middle of Seoul, something will happen that you could never imagine.
В скором времени, в самом центре Сеула случится такое, чего ты и представить не можешь.
What titles are coming up in the near future?
Какие названия появятся в ближайшем будущем?
Could we make a deal for you not to get pregnant in the near future?
Мы можем договориться что ты не забеременеешь в ближайшее время?
And maybe in the near future, in two or three years we may no longer see cats on these streets.
И в скором времени, через два или три года, возможно, мы больше не встретим кошек на этих улицах.
Nor are they likely to change in the near future.
И вряд ли они изменятся в ближайшем будущем.
You available in the near future?
Вы свободны в ближайшее время?
There's a good chance that we leave in the near future.
Есть большая вероятность, что мы уходим отсюда в скором времени.