Примеры использования: in the name of god

"But haste thee, in the name of God!"
- Но надо спешить! Скорее, во имя бога!
In the name of God, do your duty."
Бога ради, исполните свой долг.
In the name of God above and all humanity here on Earth, this killing must stop.
Во имя Господа всевышнего и всего живущего на земле человечества этим убийствам нужно положить конец.
TERROR IN THE NAME OF GOD: Why Religious Militants Kill.
ТЕРРОР ВО ИМЯ БОГА: Почему Религиозные Боевики убивают.
In the name of God,
Во имя Господа,
In the name of god, who are you?
Во имя всего святого, кто вы такие?
"Montag, Montag, please, in the name of God, what are you up to?" pleaded Faber.
- Монтэг, Монтэг, прошу вас, ради бога! Что вы затеяли?- умолял Фабер.
Then they had been put to death, in the name of God and Christian love of one's neighbor.
А потом казнили во имя бога и христианской любви к ближнему.
What in the name of God?
Во имя Господа, что здесь происходит?
What in the name of God is powering this thing?
Во имя всех святых, что движет этой штукой?
What in the name of God?
- Что же это? Ради Бога, что это такое?
What, in the name of God, should they have done?
Что, во имя Бога, они должны были бы сделать?
"Oh, in the name of God, hush!" said Scarlett.
- О, бога ради, перестань! - воскликнула Скарлетт.
Unimaginably barbaric acts are being perpetrated supposedly in the name of God or religion.
Невообразимые варварские акты совершаются якобы во имя Господа или религии.
‘Please, in the name of God, give her back,’’ Aida pleaded.
"Пожалуйста, во имя Бога, верни ее", - взмолилась Аида.
In the name of God, stop!
Бога ради, стойте!