Примеры использования: in the mood

Every berry is worth picking if only he's in the mood for it.
Всякая ягодка в ход идет, только чтобы попалась под известное их настроение.
Might put us in the mood.
Может поднять нам настроение.
Perhaps someone else will be in the mood to post spoilers about it.
Возможно, кто-то еще будет в настроении опубликовать спойлеры по этому поводу.
I am in the best mood.
У меня отличное настроение!
I'm in the mood to learn some old coding styles, and FORTRAN seems like a good place to start.
Я в настроении изучить некоторые старые стили кодирования, и ФОРТРАН кажется хорошим местом для начала.
Not really in the mood.
Настроения нет.
I'm just not in the mood...
Я просто не в настроении ...
But none of them was in the mood.
Но никто из них не был в настроении.
Not that it wasn't nice when Paddy was in the mood, for he was a shy, tender, considerate lover.
Не то чтобы ей бывало неприятно, когда Пэдди в настроении, - как любовник он и робок, и нежен, и внимателен.
The man’s in the mood.
Этот человек в настроении.
I can get all I want any time I want it. I'm just not in the mood right now.'
Когда мне понадобится, я сам найду... А сейчас я просто не в настроении.
They weren’t in the mood.
Они были не в настроении.
We tried to get old Marsalla to rip off another one, right while old Thurmer was making his speech, but be wasn't in the right mood.
Мы пробовали заставить нашего Марсаллу дать еще один залп во время речи старика Термера, но он был не в настроении.
You’ve got to be in the mood.
Ты должен быть в настроении.
- Are you in the mood?
- У тебя есть настроение?
I wasn't in the mood.
Я была не в настроении.