Примеры использования: in the middle of now

It reminds you of the dysfunction we’re in the middle of now.
Это напоминает вам о дисфункции, в которой мы сейчас находимся.
"We have a lot of work to do and we are in the middle of it right now."
"Нам предстоит проделать большую работу, и сейчас мы находимся в самом разгаре".
Dad, I'm in the middle of something right now.
Пап, я сейчас занят.
We're sure in the middle of it now.
Мы теперь просто в самой гуще.
Peter, I'm kind of in the middle of something right now, okay?
Питер, я прямо сейчас кое-чем занят.
Sort of in the middle of something right now.
Сейчас вроде как кое-чем занят.
I'm in the middle of something now.
Я сейчас кое-чем занята.
Lester, I'm in the middle of something right now.
Лестер, я сейчас занят.
In these showings, which I’m in the middle of now, I acquire new sets of eyes.
На этих показах, которыми я сейчас занимаюсь, я приобретаю новые пары глаз.
The speedometer, once awkwardly hung in the middle of the dash, now perches on the steering column, facing the pilot.
Спидометр, когда-то неловко висевший посередине приборной панели, теперь находится на рулевой колонке лицом к пилоту.
Okay, we're actually right in the middle of something right now, so...
Послушай, мы и вправду посреди кое-чего важного сейчас, поэтому...
I-I'm just in the middle of something right now.
Я просто занята прямо сейчас.
I'm in the middle of something right now.
Вообще-то я сейчас немного занят.
We's in the middle of it now, boys!
Вот мы и в центре событий парни!
I'm actually in the middle of something right now.
Вообще-то, я немного занята.
Well, I'm kind of in the middle of something right now, Agent Gibbs, can it wait?
Ну, я вроде как немного занят, агент Гиббс, это может подождать?