Примеры использования: in the hearts

It is done in the heart."

There, then, he sat, holding up that imbecile candle in the heart of that almighty forlornness.

И тот сидел на носу, высоко держа свой бессильный светоч в самом сердце всесильного мрака.

I read for about ten minutes, beginning in the heart of a chapter, and then suddenly, in the middle of a sentence, he ordered me to cease and to change my dress.

Я читала минут десять, начав где-то в середине главы, а потом он вдруг перебил меня, не дав закончить фразы, и велел пойти переодеться.

Not on the stage, but in the hearts of the audience members.

Не на сцене, а в сердцах зрителей.

This truth lives in the hearts of millions of people.

Эта правда живёт в душах миллионов людей.

We know the infection is in his heart.

Мы знаем, что инфекция добралась до сердца.

Hence only the ways and means can be recorded of this really romantic happiness in the heart of Paris.

Поэтому нам остается лишь разъяснить, каким образом могло расцвести в центре Парижа это поистине волшебное счастье.

He knew there were no seas or ships in the heart of the barren lands, just as he had known there was no cartridge in the empty rifle.

Он знал, что в сердце этой бесплодной земли нет ни моря, ни кораблей, так же как нет патронов в его незаряженном ружье.

Eugene, looking at her, understood, young though he yet was, how deeply modesty is implanted in the heart of a woman who loves.

Эжен взглянул на нее: он был еще юн и понял, сколько истинной стыдливости заключено в душе любящей женщины.

I’m so grateful to have played for you, and met you in the heart and soul of each song.

Я так рад, что играл для вас и встречался с вами сердцем и душой в каждой песне.

Jamie McGregor had bought a two-story building in the heart of Klipdrift, and he used it as headquarters for his growing enterprises.

Джейми Мак-Грегор купил двухэтажный дом в центре Клипдрифта и использовал его как главную контору для своих растущих предприятий.

"The Lord lives in the heart of every creature. He turns them round and round upon the wheel of his Maya.

Всевышний живет в сердце каждого живого существа, снова и снова поворачивает он колесо своей божественной иллюзии Майи, и вместе с ним подымается и падает все живое.

Seven thousand square feet of rollicking fun in the heart of northern Bernalillo County.

650 квадратных метров бесшабашного веселья в самом сердце округа Берналило.

Going back to the cradle of society, the orator painted those fierce times when men lived on acorns in the heart of woods.

Оратор, обратив мысленный взор к колыбели человечества, описывал те мрачные времена, когда люди жили в лесах и питались желудями.

Hope, it is to be noted, still bums in the hearts of stockbrokers.

Следует отметить, что надежда все еще теплилась в сердцах биржевых маклеров.

A dinosaur is burning in the heart of london.

Динозавр горит в самом сердце Лондона.