Примеры использования: in the future

Call it an investment in the future.
Они называют это инвестициями в будущее.
In the future the number will be increased to five or six.
В перспективе их будет пять - шесть.
I might need you to make a statement to that effect in the near future.
Мне понадобится, чтобы впоследствии вы сделали заявление.
But he shook his head and said nothing as he stored it all away for some time in the future.
Но он только покачал головой и ничего не сказал, приберегая все это на будущее.
You available in the near future?
Вы свободны в ближайшее время?
It is presently travelling through Time, to a point two minutes in the future of its departure."
В данный момент машина путешествует в будущее - в точку, отдаленную на две минуты от момента отправления.
In the future, nothing should stop the pound from continuing to grow.
В перспективе месяца ничто не должно помешать фунту продолжить свой рост.
But like you said, I would appreciate it if in the future, you tell me if you're gonna do something like that.
Но, как ты сказал, я была бы признательна, если впредь ты будешь рассказывать мне о подобных решениях.
Hans Zimmerman knew he would have to be a little more careful in the future.
Управляющий знал, что в будущем придется быть поосторожнее.
"It is, indeed," went on Mrs. Craig, who was speculating as to what her attitude toward Jennie should be in the future.
- Очень, очень странно, - сказала миссис Крейг, уже обдумывая про себя, как ей держаться с Дженни в дальнейшем.
I don't mind what you have done in the past, but I don't want you to be unfaithful in the future."
Я не ревную к тому, что было прежде, но требую, чтобы впредь ты была мне верна.
The price indicated in the futures is not taken from the ceiling.
Цена, указанная во фьючерсах, не взята с потолка.
For other items in the future I'll need to dynamically construct lambda functions as well.
Для других элементов в будущем мне также потребуется динамически создавать лямбда-функции.
I dare say," he added, "that we may meet again in the future."
Осмелюсь предположить, - добавил он, - что в будущем мы еще встретимся.
"If necessary, and I think it will be necessary in the future, you must be prepared to go to any lengths for success."
- Если понадобится, а я предполагаю, что в дальнейшем понадобится, вы должны будете пойти на все для успеха дела...
All his joy vanishing in a twinkling, with his confidence in himself and his faith in the future.
Радость исчезла вмиг - вместе с верой в себя и надеждой на будущее.