Примеры использования: in the forest

"We just been in the forest-"
- А мы в лесу были...
The air was cooler in the forest.
В лесу воздух был прохладней.
The shouting in the forest was nearer.
Крики из лесу приближались.
"That's how you can feel in the forest.
-Так бывает в лесу. Находит.
"The psychiatrist wants to know why I go out and hike around in the forests and watch the birds and collect butterflies.
- Психиатр хочет знать, почему я люблю бродить по лесу, смотреть на птиц, ловить бабочек.
A week later the two men came suddenly upon a clearing in the forest.
Неделю спустя путники неожиданно вышли из леса на поляну.
The wind roared once in the forest and pushed their rags against them.
Ветер взвыл в лесу и прибил к ним лохмотья.
One day in order that they might be able to talk together in quiet they went for a walk in the forest.
И вот для того, чтобы иметь возможность вместе наговориться по душам, они пошли однажды в лес.
They spread out, nervously, in the forest.
Боязливо озираясь, они рассыпались по лесу.
A quasistationary approach to the research of insect distribution in the forest system
Квазистационарный подход в исследовании распространения насекомых в лесной системе
and Built a Village in the Forest.
и построил Деревню в Лесу.
He lurked in the forest, avoiding discovery and robbing the snares at the rare intervals when game was caught.
Он бегал по лесу, избегая встреч с богами, и обкрадывал силки, когда в них изредка попадалась дичь.
The representative of the ILO explained about experiences in the field of collecting data and forecasting developments of employment in the forest sector.
Представитель МОТ рассказал об имеющемся опыте сбора данных и прогнозирования изменений в области занятости в лесном секторе.
The tree would fall in the forest.
Дерево упадет в лесу.
No one walks alone in the forest at night without trembling.
Никто ночью не проходит один по лесу без страха.
But after two days the call in the forest began to sound more imperiously than ever.
Но прошли эти двое суток -- и зов из леса зазвучал в ушах Бэка еще настойчивее и повелительнее, чем прежде.