Примеры использования: in the evening,

Daddy goes down to the restaurant in the evening and he has something sent up for me from there.
А вечером папа ест в ресторане и всегда посылает оттуда что-нибудь для меня.
Kids are tired, now in the evening.
Ребятишки устают к вечеру.
But he chose to enjoy that right in the evening, when Lara and Katenka had gone to bed.
Но это право он облюбовал себе на вечер, когда Лара и Катенька лягут спать.
Earlier in the evening, I went over to Kirk's van to see if I could get one of our paintings back.
В тот вечер я подошла к Кирку, чтобы спросить можно ли получить назад одну из наших картин.
I don't have dinner in the evening, it's supper.
Мы не обедаем по вечерам, у нас ужин.
Your body should be in good shape, and your mind should be in even better shape.
Ваше тело должно быть в хорошей форме, а ваше сознание должно быть в еще лучшей форме.
She saw that he was in evening clothes.
Она увидела, что он во фраке.
Since then, we learned that the attack resulted in even more victims, one of whom, Ms. Dawn Sturgess, did not survive.
Позднее мы узнали, что нападение привело к еще большему числу пострадавших, одна из которых, г-жа Дон Стерджесс, не выжила.
And being tender-hearted and affected by the account he hears of Jo's condition, he readily engages to "look round" as early in the evening as he can manage it quietly.
Мягкосердечный и огорченный тяжелым состоянием Джо, он охотно обещает "забежать вечерком", пораньше, как только можно будет тихонько выбраться из дому.
Mita was a splendid woman. His kitbag had already been removed from the store and hidden in the bathroom. The key to the bathroom would be held by the old orderly who came on duty in the evening.
Мита - молодец: сумка Олега уже была получена и спрятана в ванной, а ключ от ванной будет у старой нянечки, которая заступит дежурить с вечера.
In the evening in summer he took his little girl with him and led her to the cemetery.
В летние вечера он брал с собой дочку и шел на кладбище.
Muriel, the goat, could read somewhat better than the dogs, and sometimes used to read to the others in the evenings from scraps of newspaper which she found on the rubbish heap.
Мюриель, коза, умела читать еще лучше собак и порой по вечерам она читала остальным обрывки газет, которые валялись в куче мусора.
But up to ten in the evening, there were no signs of Ayrton.
Но к десяти часам вечера стало ясно, что Айртон не придет.
Sizable gains have occurred in even the poorest countries.
Немалые завоевания произошли даже в самых бедных странах.
We would be in even bigger trouble.
У нас были бы еще большие неприятности.
If they have little time with their children in the evening, they do not want to argue over food.
Если у них мало времени со своими детьми вечером, они не хотят спорить из-за еды.