Примеры использования: in the even

He was astonished to see how well she looked in even these simple clothes-the best she had ever had.
Он поразился, увидев как она хороша даже в этом скромном наряде - лучшем, какой ей когда-либо доводилось надевать.
Which just puts you in even more danger.
Что ставит тебя в ещё бОльшую опасность.
We would be in even bigger trouble.
У нас были бы еще большие неприятности.
"A woman's heart!" he began, in even but thrilling tones-"who can hope to fathom it?
- Женское сердце! - начал он ровным, но взволнованные голосом, - кто разгадает его?
I just want to insert a value in each even iteration.
Я просто хочу вставить значение в каждую четную итерацию.
Agents are bringing her in even as we speak.
Агенты везут её в данный момент.
The drums sound fantastic, and the vocalists all outdid themselves, putting in even stronger performances than they did the first time around."
Барабаны звучат фантастически, а вокалисты превзошли самих себя, спев даже лучше, чем в первый раз."
Since then, we learned that the attack resulted in even more victims, one of whom, Ms. Dawn Sturgess, did not survive.
Позднее мы узнали, что нападение привело к еще большему числу пострадавших, одна из которых, г-жа Дон Стерджесс, не выжила.
Passengers crowded the deck, but they had difficulty in even making out the rails.
Высыпавшие на палубу пассажиры с трудом могли различить в тумане бортовые поручни.
Cover her bet in even thousands.
Покрывайте ее ставку даже в тысячах.
Increased competition for funds results in even higher administrative and support costs.
Возрастание соперничества за финансирование приводит к еще большим административным и вспомогательным издержкам.
7:20 in the evening, Friday evening.
В 7:20 вечера, вечера пятницы.
There was no noise: for these birds are silent in their flight-even when excited by the prospect of a repast.
Вокруг была полная тишина: грифы летают бесшумно и даже, предвкушая добычу, не оглашают воздух криками.
Your body should be in good shape, and your mind should be in even better shape.
Ваше тело должно быть в хорошей форме, а ваше сознание должно быть в еще лучшей форме.
What if we came in even earlier?
А что, если прийти еще раньше?
I wanted to find the convex hull in order to even the edges of a hand-drawn triangle on paper.
Я хотел найти выпуклую оболочку, чтобы выровнять края нарисованного от руки треугольника на бумаге.