Примеры использования: in the end of

'Do you believe in the end of the world?'
- Вы верите в конец света?
In the end, the form of output may dictate your choice of solution.
В конце концов, форма вывода может диктовать ваш выбор решения.
It was a fine early summer morning and it came very fast now in the end of May.
Оно наступало очень быстро - ведь был конец мая, и это было настоящее прекрасное летнее утро.
'"And in the end of days... '"
"И в конце дней... "
I'll try and break down the function you could use (shown in full at the end of the post).
Я попытаюсь описать функцию, которую вы могли бы использовать (полностью показана в конце поста).
Traditionally Ruble's exchange rate Strengthens in February-April, adjusting the decline in the end of the year.
Традиционно курс рубля укрепляется в феврале-апреле, корректируя спад конца года.
Phase 2 of the project started in the end of 2007.
Осуществление второго этапа проекта началось в конце 2007 года.
In the end of our interview could you say a few things to our readers?
Не могли бы вы в конце нашего интервью сказать что-нибудь нашим читателям?
Sophie looked skeptical. "As in the end of the world? The Apocalypse?"
Софи состроила гримаску удивления:— Может, Концом Света? Апокалипсисом?
In the end of the village, the path led through a stream, and by the side of the stream, a young woman was kneeling and washing clothes.
В конце деревни дорогу пересекал ручей, а на берегу ручья стояла на коленях молодая женщина и стирала.
You'd constantly be "fighting" over the ports in the lower end of the range.
Вы бы постоянно "сражались" за порты в нижней части диапазона.
You're ushering in the end of the world.
Ты предвещаешь конец света.
So there is more coming in the end of the year.
В конце года будет кое-что еще.
I'll post the code in question at the end of this post, but I actually don't think it's anything to do with any code I have.
Я опубликую код, о котором идет речь, в конце этого поста, но на самом деле я не думаю, что это как-то связано с каким-либо кодом, который у меня есть.
A second phase of the project will start in the end of 2012.
Второй этап проекта начнется в конце 2012 года.
Is that true that the new album will come out in the end of this year?
Правда ли, что новый альбом выйдет в конце этого года?