Примеры использования: in the direction of

"In the direction of Pixy's Cove, that is?"
- Она гребла в сторону бухты Гномов?
He gathered the children round him and set off with them slowly down the road in the direction of Angerville.
Он собрал детей и медленно двинулся с ними по дороге к Анжервилю.
The station-master had not finished his speech before we were all hastening in the direction of the fire.
Не успел начальник станции договорить, как мы все были уже на пути к горящему дому.
He walked quickly back in the direction of the camp.
Он быстро зашагал в сторону лагеря.
An unconscious drift in the direction of right, virtue, duty?
Или это наша бессознательная тяга к добру, долгу, справедливости?
Even if going in the direction of the doubtful streamlet, he might never succeed in reaching it?
Если даже он и на пути к ручью, хватит ли у него сил добраться до него?
She was going in the direction of the city hall and she grudgingly gave Scarlett a ride.
Она направлялась в сторону городской ратуши и, поворчав, согласилась подвезти Скарлетт.
The fire inspector reluctantly proceeded in the direction of the fire extinguisher, peeping into the lumber rooms as he went.
Инспектор, заглядывая по дороге в чуланчики, неохотно проследовал к огнетушителю.
Towards the south, striding in the direction of Molesey, was a second battle-machine.
Еще одна боевая машина размашисто шагала на юг, по направлению к Моулси.
They started out to walk in the direction of Montargis.
И они пошли по направлению к Монтаржи.
Can anyone point me in the direction of an example?
Кто-нибудь может указать мне на какой-нибудь пример?
There was none in sight and he started to walk in the direction of the Park.
Видимо, его не было, и Том зашагал пешком по направлению к парку.
"Along the coast in the direction of Plymouth.
- Я отправился вдоль берега по направлению к Плимуту.
Can anyone point me in the direction of some best practices?
Кто-нибудь может указать мне на некоторые лучшие практики?
She trotted off a few steps in the direction of the harbor, and waited for what was to happen next.
Она побежала по направлению к пристани и подождала нас на углу улицы.
Dr. Mortimer and Baskerville were still visible about two hundred yards ahead of us in the direction of Oxford Street.
Доктор Мортимер и Баскервиль еще виднелись впереди, шагах в двухстах от нас. Они шли по направлению к Оксфорд-стрит.