Примеры использования: in the desert

It looked more like something we might find in the desert.
И это больше походило на то, что можно найти в пустыне.
There were no passersby in deserted Varykino.
Прохожих в пустом Варыкине не водилось.
in the desert after rain.
в пустыне после дождя.
Because armadillos also wandered in the desert?
Значит, броненосцы тоже бродили по пустыне?
"We are no longer in the desert, Edward," was her reply, and from then we slept separately.
- Здесь вам не пустыня, Эдуард, - последовал ответ, и с того дня мы спали раздельно.
On the night of October 23rd, 1942, it was very quiet in the desert.
Вечер 23 октября 1942 года в пустыне выдался на редкость тихий.
In the deserted and still-dark lane they could hear the sound of drops dripping from the trees, alternating with the insistent chirping of drenched sparrows.
В пустом и еще темном переулке стояло перестукиванье капающих с деревьев капель вперемежку с настойчивым чириканьем промокших воробьев.
Arabic was born in the desert.
Арабский язык родился в пустыне.
Our two-day sojourn in the desert had not apparently caused lasting harm, although I had contracted a mild head-cold at some time.
Двухдневные скитания по пустыне, судя по всему, не принесли нам особого вреда, хотя я и страдал одно время легким насморком.
Life in the desert."
Он дает жизнь пустыне.
There was a bottomless sorrow in Banda's voice. "They left him out in the desert. I-I found his body and buried him."
- Оставили в пустыне, - с бесконечной скорбью прошептал Бэнда. - Я... я нашел его тело и похоронил.
In deserted Varykino there was no one left to carry through the destruction that had been begun.
В пустом Варыкине уже некому было доводить до конца начатое разрушение.
Or at least in the desert.
Или, по крайней мере, в пустыне.
Later on, Hammond is in the desert driving like an idiot in a large and flamboyant off-roader.
Чуть позже Хаммонд будет ездить по пустыне, как идиот на большущем ярком внедорожнике.
It seemed to me that the snowstorm continued, and that we were wandering in the snowy desert. All at once I thought I saw a great gate, and we entered the courtyard of our house.
Мне казалось, буран еще свирепствовал, и мы еще блуждали по снежной пустыне... Вдруг увидел я вороты, и въехал на барской двор нашей усадьбы.
Two years in the desert had ruined their original uniforms; they were dressed in a new issue of jungle green, and looked like strangers.
За два года в пустыне прежняя их форма изорвалась в клочья; их обрядили в новую, зеленую, под цвет джунглей, и вообще их было не узнать.