Примеры использования: in the country

Soon, our cars started to draw a bit of a crowd... so the producer said we should leave the town and go for a little drive in the country.
Скоро вокруг наших машин начала образовываться толпа... ..и продюсер сказал,что мы должны покинуть город и отправиться в маленькое путешествие по стране.
Do you think you're having a day in the country?" asked Coupeau, in a rage.
Да ты, кажется, вообразил себя на даче! - в бешенстве закричал Купо.
You're in the best surgical program in the country, the toughest,most competitive,most respected.
Ты в лучшей хирургической программе в этой стране, жесткой , самой соревнующейся, самой уважаемой.
If the law gave me the best estate in the country, I should never trouble myself much who had the right."
Если бы закон признал за мной лучшее поместье в государстве, так мне дела нет до того, есть ли у кого-нибудь право на это поместье.
My dad's working in the richest country in the world.
Мой папа работает в самой богатой стране мира.
So, another factor is to help restore peace in the countries these people have fled.
Поэтому еще одна важная задача – восстанавливать мир в тех странах, откуда люди бегут.
It was the richest miller in the country. "He frightens me!"
Это был самый богатый мельник страны. - Я его боюсь!
Late each afternoon he telephoned Dominique in the country.
В конце каждого дня он звонил Доминик.
It's fun out in the country.
За городом хорошо.
To them, it was like living in the country, but he had to cope with these crazy women twenty-four hours a day.
По ним, это было замечательно — жить в деревне, но он-то должен управляться со всеми этими сумасшедшими бабами 24 часа в сутки.
We still do not control this question properly in the country, in our economy.
Мы еще не дорегулировали этот вопрос должным образом внутри страны, в нашей экономике.
He was a tailor in the old country.
В своей стране он был портным.
Republic of Armenia lacks reliable information on wastes generated in the country.
В Республике Армения имеется недостаток достоверной информации об образующихся в республике отходах.
This was 14225 Leesburg Highway, one of the most secretive addresses in the country.
Это и был номер 14225 по Лисберг-хайвей - один из наиболее секретных объектов в стране.
The security situation in the country was, at best, fragile.
Положение в области безопасности в стране было в лучшем случае неустойчивым.
By 22 January, 848 people had arrived in the country by sea and 22 had died in the attempt.
К 22 января 848 человек прибыли в страну морским путем, и 22 человека погибли при этой попытке.