Примеры использования: in the building

An hour from now, when the people in the building start their coffee breaks, that sound will be as constant and as rhythmic as waves breaking on a beach.
Через час, когда повсюду в здании люди начнут делать перерывы для кофе, звук этот станет таким же нескончаемым и ритмичным, как волны, накатывающиеся на пляж.
Alpha in the building.
Альфа внутри здания.
Why not invest in the building trade?
Почему бы вам не вложить деньги в строительство?
Then he asked me to his room, which was in the main building of the station.
Он предложил мне зайти в его комнату, которая находилась в главном строении.
Foremost, of course, is assistance in the building and strengthening of institutions.
Прежде всего речь идет об оказании помощи в создании и укреплении институтов.
Other States highlighted the role of the Mechanism in building the capacity of their governmental experts.
Другие государства подчеркнули роль Механизма в наращивании потенциала их правительственных экспертов.
I'm very interested in building up their reputation."
Я весьма заинтересован в укреплении их репутации.
If it is included in the build, the toolbar will not show.
Если он включен в сборку, панель инструментов отображаться не будет.
You're punishing every doctor in the building.
Вы наказываете каждого доктора в этом здании.
Castle, I am in one of the safest buildings in the city...
Касл, я в одном из самых безопасных зданий города...
I had to get out from behind this desk, this desk I like very much, to scrub toilets in the science building for two days in a row.
Мне пришлось покинуть этот стол, стол, который я люблю, чтобы мыть туалеты в научном корпусе два дня подряд.
I believe you will see the value of craniometry in the building--
Я полагаю, что вы увидите ценность краниометрии в построении..
Training will play a key part in building up the Afghan justice system
Обучение будет играть ключевую роль в формировании афганской системы правосудия
You live in Building B?
- Ты живёшь в доме Б?
The European Union wishes to emphasize the important role of international law in building peace.
Европейский союз хотел бы подчеркнуть важную роль международного права в миростроительстве.
Cinnamon's loose in the building!
Корица потерялась где-то в здании!