Примеры использования: in the area

Intruder in the area.
Незаконное проникновение в область.
A number of such agreements exist in the area covered by the Water Convention.
Ряд таких соглашений существует в сфере действия Конвенции по трансграничным водам.
The phone company alerts the businesses in the area that they're gonna be doing repair work today.
Телефонная компания оповещает предприятия, находящиеся в этой зоне о том, что сегодня будут проводиться ремонтные работы.
I got a college buddy in the area that I can stay with tomorrow night.
Мой приятель из колледжа живет в том районе, завтра я остановлюсь у него.
No other vessels in the area, captain.
Других судов в регионе нет.
Prisoners will stand in the designated area!
Пленники встанут в обозначенное место!
Well, as a barrister, I can only refuse a brief if I lack experience in the area in question, which is hardly the case here.
Что ж, как барристер, я могу отказаться от дела только тогда, когда у меня нет опыта в соответствующей области, но это явно не тот случай.
Did you ever work in the Cleveland Park area?
вы когда-нибудь работали на территории Кливлендского парка?
Having lost track of the Dolphin helicopter that was supposed to be in the area, they feared an accident.
Потеряв связь с вертолетом "дельфин", который должен был доставить людей в этот район, наблюдатели опасались, что произошел несчастный случай.
I'm sure that there are plenty of others in the area.
Я уверен, что существует много других в этой области.
It is not in the area of London called Bow.
Она не находится в районе Лондона Боу.
Checking train crossings in the area.
Проверьте пересечения с путями в зоне поиска.
'We were now in the area where the source should be, 'so we needed to go off-road to find it.'
Сейчас мы примерно в том месте,где должен лежать исток, и нам было необходимо съехать на бездорожье,чтобы найти его.
The provisional authorities must not only make progress in the areas that concern them, but also permanently sustain the progress made.
Временные институты должны не только добивать-ся успехов в тех областях, которые их касаются, но и закреплять достигнутый прогресс.
Today we will again discuss Government programmes in the key areas of the socio-economic development of the country.
А вот мы сегодня продолжим обсуждение государственных программ по ключевым направлениям социально-экономического развития страны.
Thralls must stay in the blue area.
Рабы должны оставаться на синих участках.