Примеры использования: in the amount of

I'll give you store credit in the amount of four dollars.
Я могу вам дать кредит магазина в размере 4 долларов.
We find in favor of the plaintiff, Laura Payne and order Hannah Puck to pay damages in the amount of one dollar.
Мы выносим приговор в пользу истца, Лоры Пэйн и приказываем Ханне Пак оплатить убытки в сумме 1 доллар.
Plans differ in the amount of actuarial value they have.
Планы различаются по величине их актуарной стоимости.
Well, then in my opinion, the state has failed to establish a compelling basis for its motion, and I will grant bail in the amount of-
Что ж, в таком случае считаю что штат не привёл веских оснований для своего ходатайства, и я назначу залог в размере...
The Fund executed its budget with a surplus in the amount of 27.4 billion roubles in 2010.
За 2010 год бюджет Фонда исполнен с превышением расходов над доходами в сумме 27,4 млрд рублей.
And the reduction in the amount of time spent doing sports compounds that problem.
И сокращение количества времени, затрачиваемого на занятия спортом, усугубляет эту проблему.
We further order the defendant to pay damages... in the amount of $ 125,000.
Приказываем обвиняемому выплатить компенсацию в размере 125 000 долларов.
There was, however, a substantial rise in the amount of heroin confiscated by authorities.
Однако количество героина, конфискованного властями, значительно возросло.
Pearson Hardman is being sued for wrongful termination in the amount of $10 million.
Пирсон Хардман обвиняется в неправомерном увольнении на сумму 10 миллионов долларов.
1. Approves the budget for the financial period 2017-2018, in the amount of $17,130,700 as proposed by the Secretary-General;
1. утверждает предложенный Генеральным секретарем бюджет на финансовый период 2017–2018 годов в размере 17 130 700 долл.
Is there any way to do this in a reasonable amount of time?
Есть ли какой-нибудь способ сделать это за разумный промежуток времени?
Ten days ago, you cashed bearer bonds in the amount of $400,000.
Десять дней назад вы обналичили облигации на сумму $400.000.
1. Approves the budget for the financial period 2017-2018, in the amount of $17,130,700 as proposed by the Secretary-General;2
1. утверждает предложенный Генеральным секретарем бюджет на финансовый период 2017–2018 годов в размере 17 130 700 долл.
A user will perform an event and should complete it in a certain amount of time.
Пользователь выполнит событие и должен завершить его за определенный промежуток времени.
Of course, those who asked diamonds in the amount of $ 100 million?
Конечно, тех, которые просили бриллианты на сумму 100 миллионов долларов?
In conjunction with other predicates, this becomes very powerful in reducing the amount of data returned.
В сочетании с другими предикатами это становится очень эффективным средством сокращения объема возвращаемых данных.