Примеры использования: in that way

"Yes," answered Philip uncertainly, for put in that way his question seemed impertinent.
- Да,- подтвердил Филип неуверенно, поскольку поставленный таким образом вопрос звучал дерзко.
In that way we can contribute to regional stability as well.
Тем самым мы можем также вносить вклад в региональную стабильность.
So whoever it was could have come in that way and made the substitution?
Значит, можно было войти в комнату и подменить стакан?
How can make use of this feature in that way?
Как можно использовать эту функцию таким образом?
"Don't go on in that way, Mr. Gridley.
- Не надо так говорить, мистер Гридли.
Like a man in that way.
В этом она похожа на мужчину.
They don't have to use them in that way, though.
Однако им не обязательно использовать их таким образом.
In that way Edward and Leonora became man and wife.
Так Эдвард и Леонора стали мужем и женой.
Many of the gentlemen talk in that way as they get on.
Многие джентльмены говорят так, когда начинают стареть.
Lee said, "You can be unhonest in many ways, but not in that way.
- Вы можете быть нечестным во многих отношениях, но только не в этом, - сказал Ли.
It’s short-sighted in that way.
В этом смысле это недальновидно.
In that way only it seemed to me I could keep my hold on the redeeming facts of life.
Только таким образом, казалось мне, смогу я сохранить спасительную связь с реальными фактами.
In that way, the State party does not submit its report in the traditional manner.
Тем самым государство-участник не представляет свой доклад традиционным образом.
So I turned it upside down in that way.
Поэтому я перевернул все с ног на голову таким образом.
"But, Dorothea," he said, remonstrantly, "you can't undertake to manage a man's life for him in that way.
- Но, Доротея, - произнес он с укором, - как можно вмешиваться таким образом в чужие дела?
In that way, the Fund consolidated its position as one of the most transparent entities within the United
Тем самым Фонд укрепил свою репутацию одной из самых транспарентных структур в системе Организации Объединенных Наций.