Примеры использования: in that case

Dors said, "In that case, take my knives away from me."
- В таком случае,- Дорс вызывающе посмотрела на полицейского,попробуйте его у меня отобрать!
"In that case, would it surprise you if Mycogenian legends were also religious in character?"
- Тогда логично предположить, что легенды Майкогена - религиозные сказания?
As is customary in those cases, the boats at once separated, each making for some one lone whale on the outskirts of the shoal.
Вельботы, как полагается в подобных случаях, сразу же разделились, и каждый, выбрав себе одного какого-нибудь кита на краю стада, устремился к нему.
In that case, can I see all remote branches?
В таком случае, могу ли я увидеть все удаленные филиалы?
"In that case," said Seldon, "the credits you're spending are a minor matter.
- В таком случае,- отозвался Селдон,- я обязан тебе вдвойне.
He could not even fall back on the pretence that he had come to borrow the dictionary, because in that case Julia's presence was impossible to explain.
Он даже не может отговориться тем, что пришел за словарем: зачем тогда здесь Джулия?
I am wondering what steps the United Nations is taking in that case.
Я хотел бы знать, какие шаги Организация Объединенных Наций предпринимает по этому делу.
But in that case, the thrust of his major points blunted.
Но в этом случае упор на его основные моменты притупился.
"In that case, you would have to eliminate some characteristic of the phenomenon which you want to include and your simulation becomes useless.
- В этом случае тебе придется исключить часть параметров, описывающих явление, которые ранее учитывались.
According to experiments carried out by the German researcher Peter Witt, clear and characteristic transfigurations take place in those cases where the patient is suffering from Schizophrenia.
Согласно экспериментам, осуществляемых немецким исследователем Петтера Витта, ясные и характерные преобразования имеют место в тех случаях, когда пациент страдает от Шизофрении.
Trial proceedings in that case commenced on 13 June 2017.
Судебное разбирательство по этому делу началось 13 июня 2017 года.
It shouldn’t really be called orbiting in that case.
В этом случае его не следует называть орбитальным.
"Your views may possibly have undergone some change," wrote Mr. Bulstrode; "but, in that case also, it is desirable that you should lay them before her."
"Ваши намерения, возможно, несколько изменились, - писал мистер Булстрод, - но и в этом случае желательно, чтобы вы известили о них миссис Кейсобон".
That is particularly relevant in those cases in which the Council not only supports such operations, but also authorizes them through its decisions.
Это особенно актуально в тех случаях, когда Совет не только поддерживает, но и санкционирует свои-ми решениями такие операции.
In that case, you can, and probably should, resign.
В таком случае вы можете и, вероятно, должны уйти в отставку.
"In that case," I said, "you've answered it.
- В таком случае ответ напрашивается сам собой, -заявил я.