Примеры использования: in that

"Sit over there in that big chair, Eva.
- Сядь вон в то кресло, Ева.
All I had gathered from it amounted to this,-that there was a mystery at Thornfield; and that from participation in that mystery I was purposely excluded.
Все, что я вывела из него, сводилось к одному: в Торнфильде есть какая-то тайна, от участия в которой я была намеренно отстранена.
The economy is unusual in that a substantial amount of both government revenues and private incomes are generated from overseas.
Необычность экономики состоит в том, что значительная часть государственных и частных доходов производится за границей.
Your in-laws think that because you entrusted the baby to this nanny you are guilty of negligence.
Ваши родственники думают, что если вы доверили ребенка няне, то вы виновны в халатности.
The points which we stressed in that briefing remain relevant, particularly in the light of the recent general elections.
Моменты, которые мы подчеркнули на том брифинге, остаются актуальными, в особенности в свете недавних всеобщих выборов.
Did you ever, even for one fleeting nanosecond, believe either Rick or Negan would meet their doom in that zombie basement (zombasement)?
Вы когда-нибудь, даже на одну мимолетную наносекунду, верили, что Рик или Неган встретят свою гибель в этом подвале зомби (зомбирование)?
I want you in that casino.
Я хочу, чтобы ты был в том казино.
He led me to Collins and Dillon in that car.
Он привел меня к машине, в которой были Коллинз и Диллон.
And in that tone it was impossible to say what needed to be said to her.
А в этом тоне нельзя было сказать того, что требовалось сказать ей.
Those creatures in that pyramid, they have studied your species, your civilisation, your entire history.
Существа в пирамиде изучили ваш вид, вашу цивилизацию и всю вашу историю.
"But even in that state, she remains a big modern city, the only inspiration of a new, truly contemporary art.
Но и в таком виде она остается большим современным городом, единственным вдохновителем воистину современного нового искусства.
But the moment Liv stops running, the moment she stops hiding and steps back in that spotlight...
Но в момент, когда Лив перестанет бежать, когда она не будет прятаться и вернется на первый план...
I believe they were from the Este family of Ferrara... met their deaths in those two very chairs.
Я считаю что они были из семьи Эсте в Феррара... встретили свою смерть на этих же стульях.
Now you do a kind of informal binary search in that drawer to quickly find all the cards that say "Clemens, Roger", or "Clemens, Samuel" on them.
Теперь вы выполняете своего рода неформальный бинарный поиск в этом ящике, чтобы быстро найти все карточки с надписью "Клеменс, Роджер" или "Клеменс, Сэмюэль" на них.
Where is there one iota of untruth in that?
В этом нет ни капли неправды?
Those creatures in that pyramid have studied you and they have chosen this exact moment and this exact place.
Существа в пирамиде изучили вас и выбрали именно этот момент и именно это место.