Примеры использования: in term

Engineer what in human terms is called a nervous breakdown.
Инженер, что с человеческой точки зрения называется нервным срывом.
"He still thinks in terms of the Democratic Club of Hell's Kitchen.
- Он всё ещё мыслит в терминах демократов из Адской Кухни.
Where would you rank yourself in terms of scientific accomplishment?
Как бы вы оценили себя в показателях научных достижений?
You think only in terms of persons.
Ты мыслишь лишь в категориях личности.
Defence spending, by contrast, was more than 60% higher in real terms in 2015 as compared to 2010.
Последние, напротив, увеличились в 2015 году почти на 60% в реальном исчислении по сравнению с 2010 годом.
I'm just thinking in practical terms.
Я размышлял в практическом аспекте.
Well, the whole of creation is very delicately balanced in cosmic terms, Jo.
Ну, все живое очень тонко сбалансировано в космических условия, Джо.
Secondly, a more hawkish tone was expected in terms of the first increase in interest rates.
Во-вторых, ожидался более ястребиный тон по срокам первого повышения процентных ставок.
Vico talks about it in terms of being a corpse.
Вико говорит об этом в смысле быть трупом.
You can't measure love with numbers, you can only measure it in terms of intensity.
Вы не можете измерять любовь цифрами, но вы можете измерить ее в понятиях интенсивности.
The Tyrells are our only true rivals in terms of resources and we need them on our side.
Тиреллы - это наши единственные настоящие противники в плане ресурсов, и они нужны нам по нашу сторону.
I don't really see people in terms of color.
Я не рассматриваю людей с позиции цвета кожи.
“Talking about things in terms of their relations is important.
Его Святейшество заметил: «Говорить о вещах в контексте их взаимоотношений очень важно.
21. According to the law, there is no restriction for registering in Spain in terms of legal situation.
21. Согласно закону, нет никаких ограничений для регистрации в Испании в правовом отношении.
For example, we are in 64th place in terms of taxation indices, which is decent.
Например, по показателю налогообложения мы находимся на достаточно неплохом, 64-м месте.
I am writing to a man of whom I've never asked a favour, and I am writing about you in terms that one only ventures to use when speaking of an intimate friend.
Я пишу человеку, к которому никогда еще не обращался с просьбой, пишу о вас в таких выражениях, к каким прибегают, говоря о близком друге.