Примеры использования: in state

I have a friend in our state senator's...
У меня есть друг в нашей государственной сенаторской...
Even in her delirious state, Rachel was certain her message would be received.
Даже в полубессознательном состоянии Рейчел понимала, что сигнал непременно услышат.
You elect judges in the United States?
У вас в США есть выборы судей?
You're in no state for bookwork.
Ты не в том состоянии, чтобы работать.
If you are using controlled form fields, you may have to explicitly reset each component inside your form, depending on how your values are stored in the state.
Если вы используете управляемые поля формы, вам, возможно, придется явно сбросить каждый компонент внутри вашей формы, в зависимости от того, как ваши значения хранятся в состоянии.
Normally she existed in a state of deep calm, in harmony with the world around her.
Обычно Виттория пребывала в состоянии незыблемого мира с самой собой и полной гармонии со всем, что ее окружало.
I expect to be in the United States tomorrow.
Я рассчитываю быть в США завтра.
How could a lawyer put you in this state?
Как мог адвокат довести тебя до такого состояния?
Well, now it's in state.
Ну, а теперь он вернулся в штат.
As I mentioned, IAEA also applies safeguards in States that are not parties to the NPT.
Как я упоминал, МАГАТЭ также применяет гарантии в государствах, не являющихся участниками ДНЯО.
"But even in that state, she remains a big modern city, the only inspiration of a new, truly contemporary art.
Но и в таком виде она остается большим современным городом, единственным вдохновителем воистину современного нового искусства.
It is land conflict coupled with a breakdown in state security – not urban Abidjan politics – that are behind reports of killings in the west.
Именно земельный конфликт в сочетании с нарушением государственной безопасности, а не городская политика Абиджана, стоят за сообщениями об убийствах на западе.
"Of course. He's been wonderful. Why don't they have concierges in the States?"
— Конечно. Он такой замечательный. И почему только не держат консьержей в Штатах?
The link between conflict and natural resources generally arises in States with weak institutions.
Связь между конфликтами и природными ресурсами обычно возникает в государствах со слабыми ин-ститутами.
"Alright then," decided Shukin. "You're really not in a fit state... I can see that.
- Ну, ладно, - решил Щукин, - вы действительно не в силах... Я вижу.
Defending Germany's caution, Merkel has said she would not be drawn into "a competition for subsidies and the spending of billions" in state aid.
Защищая осторожность Германии, Меркель заявила, что не будет втянута в "конкуренцию за субсидии и миллиардные расходы" на государственную помощь.