Примеры использования: in some

In some of these, art chiefly engages our admiration; in others, nature and art contend for our applause; but, in the last, the former seems to triumph.
В некоторых из этих мест мы бываем поражены главным образом искусством; в других - природа и искусство оспаривают друг у друга наше одобрение; в третьих - одерживает верх природа.
At this moment his mother was sitting in some place deep down beneath him, with his young sister in her arms.
И вот мать сидела где-то под ним, в глубине, с его сестренкой на руках.
Wretched, in a word, because she had behaved as any healthy and virtuous English girl ought to behave and not in some other, abnormal, extraordinary way.
Короче, потому несчастен, что она вела себя, как всякая здоровая и добродетельная жительница Англии, а не как-то иначе, странно, ненормально.
I could call in some, uh... pizza.
Я мог бы позвонить в какую-нибудь, Э-Э... пиццерию.
Just checking for certain keywords like modifiers, types, scopes, etc. would be too vague in some situations.
Просто проверка на наличие определенных ключевых слов, таких как модификаторы, типы, области и т.д. было бы слишком расплывчато в некоторых ситуациях.
In some cases, they've been designed by other computers.
В ряде случаев они были спроектированы компьютерами.
Yes, you all destroyed yourself in some massive war.
Да, вы все уничтожили себя в какой-то глобальной войне.
They're scared that in some department they'll find out that in some camp there's a prisoner languishing called Kostoglotov.
Трясутся, что на какой-то там кафедре узнают, что в каком-то лагере томится некий узник Костоглотов.
In some cases, a person's reality can actually be altered.
В ряде случаев реальность человека может быть изменена.
I also know that many- ah, how many!- of you cohabit with your fathers, brothers, and even sons, but these secrets you hide in some sort of a hidden casket.
Мне известно также, что многие - ах, как многие! - из вас живут со своими отцами, братьями и даже сыновьями, но вы эти секреты прячете в какой-то потайной сундучок.
'As if I'd give up my career to bury myself in some hole in Italy!'
- Как будто я откажусь от своей карьеры, чтобы похоронить себя в какой-то дыре".
''It was a nice background,'' Mr. Mota said of the unadorned apartment, ''but you needed to bring in some good stuff.''
"Это был хороший фон, - сказал мистер Мота о квартире без украшений, - но вам нужно было привезти что-нибудь хорошее".
Yeah, buried deeper in some than others.
Ага, в некоторых очень глубоко.
You knew the father died in some courtyard, or against some wall, or in some field or orchard, or at night, in the lights of a truck, beside some road.
Ты знал: отца расстреляли где-нибудь на дворе, или у стены дома, или в поле, или на огороде, или ночью на дороге при свете автомобильных фар.
"In some ways I like it and in some ways I don't.
- Чем-то он мне нравится, а чем-то - нет.
Maybe soon your portrait will be hung in some famous galery.
Может, вскоре твой портрет будет повешен в какой-нибудь знаменитой галерее.