Примеры использования: in service

But you can find purpose in service again.
Но ты снова можешь найти свое предназначение в служении.
All of the bugs in the Cloud Service have been resolved.
в облачном сервисе наконец-то устранены все баги.
some of the revenues from merchanting are already observed in the trade in services statistics.
Возможно, что некоторые доходы, полученные от перепродажи за границей, уже отражены в статистике торговли услугами.
He had learned much since being in the service of Vittorio Scarbanza, Cardinal di Contini-Verchese.
Да, он многому научился за годы службы при Витторио Скарбанца, кардинале ди Контини-Верчезе.
In recent years, some developing countries have performed well in trade in services.
В последние годы некоторые развивающиеся страны добились хороших результатов в торговле услугами.
It seems Gladys Martin was once in service with her."
Оказывается, Глэдис Мартин когда-то была у нее в услужении.
Gandhi once said the best way to find yourself is to lose yourself in service.
Ганди однажды сказал, что лучший способ найти себя — это раствориться в служении другим.
Do not chase the huge profits of traders in a service in which they are not completely sure.
Не гонитесь за огромными прибылями трейдеров в сервисе, в котором не уверены до конца.
In fact, I found in service a great freedom and honor.
На самом деле, я нашел в службе большую свободу и честь.
A robust outcome in services was considered particularly important by some participants.
По мнению некоторых участников, особенно важное значение имеет получение ощутимых результатов в сфере услуг.
His son was bred in the service of his country, and Agatha had ranked with ladies of the highest distinction.
Сын его готовился вступить на военную службу, а Агата занимала подобающее ей место среди дам высшего круга.
"Where were you in service before you came to Mr. Ratchett?"
- У кого вы служили, прежде чем поступить к мистеру Рэтчетту?
"No, sir. Any message for you would be handwritten in our services department. What was your name again?"
— Нет, сэр. Любое сообщение теперь записывается в бюро дежурным. Как, вы сказали, ваше имя?
Lots of bots logged in to our service.
Множество ботов вошли в наш сервис.
A new declaration shall be made after a break in service that exceeds three months.
После перерыва в службе, превышающего три месяца, должно быть сделано новое заявление.
2012 registered the first exports in iron ore, increased construction, and strong performance in services.
В 2012 году были отмечены первые экспортные постав-ки железной руды, увеличение объема строительства и высокие показатели в сфере услуг.