Примеры использования: in sense

Certainly, it is in lacking proofs that they are not lacking in sense.
Конечно, именно ввиду недостатка доказательств у них нет недостатка в смысле.
We were now, in the completest sense of the word, parted.
Теперь настала разлука в самом полном значении этого слова.
And in the major sense this was still true.
В сущности, так он думал и сейчас.
I feel, in a sense, responsible for her.
В каком-то смысле я за нее ответственна.
In every sense of the word, my darling, you are a free woman.
В полном значении слова, моя дорогая, вы женщина свободная.
"But I'm not running with them in the sense that you think.
- Да что же дурного в том, что я с ними встречаюсь?
Besides, in a sense it was all true.
Кроме того, в каком-то смысле это было правдой.
"Nature, too, is rubbish in the sense you give to it.
- И природа пустяки в том значении, в каком ты ее понимаешь.
"Any man in his senses would have changed into an ordinary suit."
- Любой человек в здравом уме переоделся бы в обычный костюм.
But not in the modern sense."
Правда, не в нынешнем смысле этого слова.
In that sense, it allows more full control of the hardware.
В этом смысле он обеспечивает более полный контроль над оборудованием.
Any man in his senses must have known his wife was in love with somebody else, and was going to leave him.
Любой мужчина в здравом уме давно бы понял, что у жены кто-то есть и что она собирается уйти.
That was true in every sense, you know."
Что верно во всех смыслах слова, знаете ли.
In a sense, you should be aware of commands that overwrite history.
В некотором смысле вы должны знать о командах, которые перезаписывают историю.
It is indeed hardly to be conceived that any man in his senses should be so much mistaken; what you say now accounts very well for all his monstrous notions.
С трудом верится, чтвбы человек в здравом уме мог впасть в столь грубую ошибку; то, что вы говорите, прекрасно объясняет все его уродливые взгляды.
In the grander sense.
В широком смысле этих слов.