Примеры использования: in ruin
- все
- в руинах
- в разрушенном
- прочие переводы
At that time, the temple where the people worshipped was in ruin, and so the people worshipped idols, false gods, and so the kingdom was in disarray.
В те времена,... храм, где люди поклонялись, был в руинах... и потому люди поклонялись идолам, ложным богам, и в королевстве был беспорядок.
So his tenure ended in ruin.
Thy wee bit housie, too, in ruin!
Many neighbourhoods now lie in ruin.
See more of his reports from a city in ruin here.
Buildings lie in ruin, humans are extinct and cockroaches have run amok.
His long marriage to the Pacers was experiencing turbulence, the team’s roster nearly in ruin.
Now my career is in ruins.
These and other efforts are being carried out against a backdrop of humanitarian disaster in the utter ruin that is Raqqa.
He is lost in the ruin of himself, and we must bring him home.
But much of the territory recovered was already in ruin.
Many of the buildings that burned during the protests were standing in ruin.
Syria in ruins.
What a glorious creature must he have been in the days of his prosperity, when he is thus noble and godlike in ruin!
Как великолепен он, вероятно, был в дни своего расцвета, если даже сейчас, на пороге смерти, он так благороден и величав!..