Примеры использования: in reply

"Good morning, sir," and he would cough in reply.
"Доброе утро, сэр", а он в ответ только покашливал.
"Oh, it isn't that," she had declared, in reply to Lynde's query.
- Ах, да не в этом дело, - отвечала она Линду.
She quite burned in reply, and Lynde smiled sweetly, encouragingly.
Она вся горела ответным огнем, а Линд смотрел на нее, улыбаясь ласково и ободряюще.
I would expect most volunteers would feel justified in saying something rather rude in reply.
Я бы ожидал, что большинство добровольцев сочли бы оправданным сказать что-нибудь довольно грубое в ответ.
Rastignac heard him in dazed bewilderment; he could not find a word in reply.
Растиньяк тупо слушал и ничего не мог ответить.
"Hast seen the White Whale?" gritted Ahab in reply.
- Не видел ли ты Белого Кита? - проскрежетал вместо ответа Ахав.
Mr. Jarrett’s letter, dated Monday, came in reply to a Feb.
Письмо мистера Джаррета, датированное понедельником, пришло в ответ на февраль.
"What does that matter to you?" she asked in reply.
- А вам-то что? - услышал он в ответ.
Elena said nothing in reply, being a woman of pride.
Ни звука не ответила Елена, потому что была горда.
He wrote her in reply, giving the letter to Wingate to mail.
Он написал ответ и передал его Уингейту для отправки.
Derbyshire lost two early wickets in reply.
Дербишир в ответ потерял две ранние калитки.
"Well, sir?" the doctor barked in reply.
- Ну и что же, сэр? - буркнул он в ответ.
And the goalie moaned in reply: "I sure have.
И вратарь отвечал ему со стоном: - И верно, очумел.
His glance in reply to hers was so chill that she felt her timidity increased; yet she turned and passed her hand through his arm.
Его ответный взгляд был таким холодным, что ее охватила робость, но тем не менее она пошла рядом с ним и попробовала взять его под руку.
You can use the built-in direct-reply queue.
Вы можете использовать встроенную очередь прямого ответа.
There was no sound so he knocked again but there was still no answer in reply.
Но ответа не было. Он постучал еще раз - и снова ему не ответили.