Примеры использования: in regards

The judge is the same, the jury the same, and the spectators as before; though with very different feelings in regard to the criminality of the accused.
Судья тот же, те же присяжные, та же толпа. Разница в их отношении к обвиняемому.
He didn't say anything at all in this regard?
Он не говорил ничего по этому поводу?
Affirming previous resolutions in this regard,
подтверждая предыдущие резолюции по данному вопросу,
This incident now came back to her as well as her feeling in regard to the opera generally.
Сейчас ей припомнилось это, а затем воскресло и ощущение, которое пробуждала в ней музыка.
We encourage further sustained progress in this regard.
Мы призываем добиваться дальнейшего устойчивого прогресса в этой области.
Always had an exemplary record in this regard.
Всегда имел образцовые показания на этот счет.
No additional information is given in regards to the specializations.
Никакой дополнительной информации о специализациях не приводится.
I wish to make two remarks in that regard.
В этой связи я хотел бы высказать два замечания.
FAO is an exception in this regard.
ФАО в этой связи представляет собой исключение.
It will continue its efforts in this regard.
Она будет и впредь прилагать усилия в этом направлении.
Your daughter holds you in very high regard.
Дочь вас очень высоко ценит.
We will redouble our efforts in that regard.
Мы намерены удвоить наши усилия в этом плане.
In this regard the girls also responded to their intentions.
В этом смысле и девицы отвечали их намерениям.
But an area of criticism is developing in regards to their lack of cutting edge.
Но развивается область критики в связи с отсутствием у них передовых технологий.
Levin found himself, like the majority of his contemporaries, in the vaguest position in regard to religion.
Левин находился в отношении к религии, как и большинство его современников, в самом неопределенном положении.
We remember very well what they said in this regard.
Мы прекрасно помним, что они по этому поводу сказали.