Примеры использования: in profile

It was surmounted by a portrait of Napoleon, in profile, executed by Squealer in white paint.
Она была увенчана портретом Наполеона в профиль, который белой краской исполнил Визгун.
Looking down at her he saw her face in profile, and from the scarcely perceptible quiver of her lips and eyelashes he knew she was aware of his eyes upon her.
Ему несколько сверху виднелся ее профиль, и по чуть заметному движению ее губ и ресниц он знал, что она почувствовала его взгляд.
If so, then it will show up in an export profile.
Если это так, то он появится в профиле экспорта.
You put him in the profile.
Ты внесла его в анкету.
One pile of stone resembles de Gaulle in profile, another Nixon.
Одна груда камней напоминает де Голля в профиль, другая - Никсона.
She had large black eyes and her nose was slightly aquiline; in profile she had somewhat the look of a bird of prey, but full face she was prepossessing.
Г лаза у нее были большие и черные, а нос слегка орлиный; в профиль она напоминала хищную птицу, однако, если смотреть на нее спереди, казалась даже привлекательной.
It is shown that the finiteness of the recovery time of the saturable absorber leads to an asymmetry in the profile and spectrum of the laser pulse.
Показано, что конечность времени релаксации насыщающегося поглотителя приводит к асимметрии профиля и спектра генерации импульса.
I feel that keywords could be integrated in a profile.
Я чувствую, что ключевые слова могли бы быть интегрированы в профиль.
Or so it says in my profile.
Ну, так сказано в моей анкете.
He is in profile.
Он в профиль.
Julia had noticed early in rehearsals that in profile Avice had a sheep-like look.
Джулия еще на репетициях заметила, что в профиль Эвис немного похожа на овцу.
Well, actually, he was helping me fill in a profile.
Ну, на самом деле, он помогал мне заполнить профиль.
The users can add a value in their profile settings.
Пользователи могут добавить значение в настройках своего профиля.
Don't you think she would have mentioned that in her profile?
Ты не думал, что она упомянула бы об этом в своей анкете?
''Head of the Muse Thalia, Almost in Profile to the Left'' was a study for one of the frescoes in the Stanza della Segnatura and dates from around 1510.
"Голова музы Талии, почти в профиль слева" была этюдом для одной из фресок в Станце делла Сегнатура и датируется примерно 1510 годом.
You're out in your reading of Hamlet when you get your legs in profile.
Вы слишком часто показываете ноги в профиль.