Примеры использования: in processing

100. Ukraine reported that in practice there had been no difficulties in processing requests on the basis of the Convention.
100. Украина сообщила, что на практике трудностей в обработке просьб на ос-нове Конвенции не возникает.
A necessary step in the process.
Это необходимая часть процесса.
I'm in the process of moving these settings (about 100) to a database table called 'settings'.
Я нахожусь в процессе переноса этих настроек (около 100) в таблицу базы данных под названием "настройки".
In the process, we had a breakthrough.
В процессе мы сделали открытие.
Instruments signed and in the process of ratification
Подписанные договоры и договоры, находящиеся в процессе ратификации
Well you lost his Scots accent in the processing.
Вы потеряли его шотландский акцент в обработке.
We are still at a very early stage in the process.
Мы по-прежнему находимся на весьма раннем этапе этого процесса.
I would like to dump data to file while processing it, but it seems to be tricky in parallel processing.
Я хотел бы сбросить данные в файл во время их обработки, но при параллельной обработке это кажется сложным.
Of course, I collected a fortune in the process.
Конечно, в ходе этого процесса я скопил целое состояние.
Instruments in the process of ratification
Документы, находящиеся в процессе ратификации
5. A full accounting of expenditures incurred in processing pioneer investor application since 1984 has now been carried out.
5. К настоящему времени выполнен полный учет расходов, понесенных с 1984 года в связи с обработкой заявок первоначальных вкладчиков.
Now we face yet another phase in this process.
Теперь мы сталкиваемся с еще одной фазой этого процесса.
I'm trying to copy the 10 newest files in a folder to another folder and rename them in the process.
Я пытаюсь скопировать 10 новейших файлов из папки в другую папку и переименовать их в процессе.
All in the process of healing.
Все в процессе заживления.
above are already implemented or in the process of implementation.
изложенные выше, уже выполнены или находятся в процессе выполнения.
Both of them give vast functional capabilities in image processing and object recognition.
Обе они дают широкие функциональные возможности в области обработки изображений и поиска объектов.